Hola Como Te Va Lyrics in English santa rm
Below, I translated the lyrics of the song Hola Como Te Va by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todos los dias vengo y me siento en este lugar
Every day I come and sit in this place
Miro cuando ella pasa
I look when she passes
Con ganas de preguntarle
wanting to ask
¿Que si como se llama?
What if what is her name?
¿Que si cuantos años tiene?
What if how old is she?
Pero me da vergüenza
but she embarrasses me
Pero hoy, hoy me decidí & lo voy a hacer
But today, today I decided and I'm going to do it
Ahí viene
here it comes
Hola, disculpe señorita si sueno descortes
Hello, excuse me miss if I sound rude
Pero es usted muy bonita y se lo queria hacer saber
But you are very pretty and I wanted to let you know
A veces pienso en su nombre pero no hay ninguno que me llene
Sometimes I think of his name but there is none that fills me
No se si exista un nombre que le quede al bello rostro que usted tiene
I don't know if there is a name that suits the beautiful face that you have
Todos los dias la miro pasar de la escuela al cafe de la esquina
Every day I watch her go from school to the corner cafe
Pienso en acercarme pero me congelo cuando camina
I think about going closer but I freeze when she walks
Una persona tan divina con ese suene al caminar
Such a divine person with that sound when walking
Siempre que la miro me pellisco para ver si puedo despertar
Every time I look at her I pinch myself to see if I can wake up
Pero no, usted es real como los latidos de mi corazon
But no, you are as real as my heartbeat
Como las canciones que he escrito y he guardado bajo mi colchon
Like the songs I've written and kept under my mattress
Por miedo a que me mires con cara rara y te vayas
For fear that you will look at me with a strange face and leave
Por cierto, espero que no lo hagas eh
By the way, I hope you don't huh
No soy un loco maniatico obsesionado contigo
I'm not some crazy maniac obsessed with you
Quisiera salir a tomar un cafe?, claro como amigos
I would like to go out for a coffee?, of course as friends
Y casi siempre sueño contigo para serte sincero
And I almost always dream of you to be honest
Tu eres una doncella hermosa y yo soy tu caballero
You are a beautiful maiden and I am your knight
A veces me quedo esperando por horas a ver si pasas
Sometimes I stay waiting for hours to see if you pass
Si no te veo me regreso con el corazon triste a casa
If I don't see you I return home with a sad heart
Me acuesto y el corazon me dice, 'demonios hoy no la mire'
I go to bed and my heart tells me, "damn, I didn't look at her today"
Y le digo; no te preocupes porque mañana volvere
And I say; don't worry because tomorrow I'll be back
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Cuando pasas por mi lado caminando
When you walk past me
Cuando tu sonries voy volando
When you smile I fly
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Cuando pasas por mi lado caminando
When you walk past me
Cuando tu sonries voy volando
When you smile I fly
No se si me permita acompañarla de vez en cuando
I don't know if she will allow me to accompany her from time to time
Si no quiere no, si le molesta le juro que me largo
If she doesn't want to, no, if it bothers her, I swear I'm leaving
Soy capaz de cualquier cosa con tal de verla feliz
I am capable of anything to see her happy
Pero en verdad espero que me dejes acompañarte please
But I really hope you let me accompany you please
Le juro por dios que me conformo hasta por que sea mi amiga
I swear to God that I'll settle even because she's my friend
Pero la miro a los ojos y siento mariposas en la barriga
But I look into her eyes and I feel butterflies in my tummy
Usted pida que yo cumplo, que yo soy su fuel sirviente
You ask that I comply, that I am your fuel servant
Por ti tiro mis trapos y me visto muy elegante
For you I throw my rags and I dress very elegant
Tal vez sea una persona mas en este mundo tan gigantesco
Maybe it's one more person in this gigantic world
Pero mi amor por ti es enorme que dejo pequeño el universo
But my love for you is enormous that I leave the universe small
Y verso tras verso te he escrito ya diez mil oraciones
And verse after verse I have already written you ten thousand sentences
He puesto mil cosas que me gustan de ti en cada una de mis canciones
I have put a thousand things that I like about you in each of my songs
La verdad disculpeme si no he dejado de hablar ni un poco
Excuse me if I haven't stopped talking even a bit
Tal vez me mire y piense que estoy un poco loco
Maybe he looks at me and thinks I'm a little crazy
Y la verdad tiene razon, la verdad si
And the truth is right, the truth is
La verdad si estoy loco, estoy loco por ti
The truth if I'm crazy, I'm crazy for you
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Cuando pasas por mi lado caminando
When you walk past me
Cuando tu sonries voy volando
When you smile I fly
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Cuando pasas por mi lado caminando
When you walk past me
Cuando tu sonries voy volando
When you smile I fly
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Cuando pasas por mi lado caminando
When you walk past me
Cuando tu sonries voy volando
When you smile I fly
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Hola, como te va?
Hello, how is she doing?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
I don't know if you've noticed that I can't breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime