Amor En Tiempos De Odio Lyrics in English santa rm
Below, I translated the lyrics of the song Amor En Tiempos De Odio by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Julieta ya no quiere a Romeo ni a sus poemas
Juliet no longer loves Romeo or his poems
Porque las flores ya no convencen a damas
Because flowers no longer convince ladies
Dame un beso para vomitar, tu amor huele a mentira
Give me a kiss to vomit, your love smells like a lie
Amor en tiempos de cólera, lo que me inspira
Love in times of cholera, what inspires me
Escribo de amor en tiempos de odio, que ironía
I write about love in times of hate, what an irony
Escribo de odio, enamorado estos días
I write hate, in love these days
¿Sabías que cuando el corazón se enciende el cerebro se apaga?
Did you know that when the heart turns on, the brain turns off?
Y que cuando se llora más se encajan dagas
And that when you cry more daggers are embedded
Dame un beso y guíame al amor perfecto
Give me a kiss and guide me to the perfect love
Me gustaría buscarlo o morir en el intento
I would like to look for it or die trying
Lo siento, si por ti volví a beber, bebé
I'm sorry, if I drank again for you, baby
Si por ti volví a llorar, no sé por qué
If I cried again for you, I don't know why
Si juré que ya nunca más
If I swore that never again
¿Por qué demonios sigo amandote si tú hace mucho tiempo que ya no me amas?
Why the hell do I still love you if you haven't loved me for a long time?
Solo compartimos algo en si
We only share something in itself
Los dos solamente pensamos en ti
We both only think of you
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarme tanto, odio odiar mi llanto
I hate to hate you so much, I hate to hate myself so much, I hate to hate my crying
Odio, odio, odio mi odio por ti
I hate, I hate, I hate my hate for you
Te odio a ti, odio a Cupido pero más me odio a mí
I hate you, I hate Cupid but I hate myself more
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarme tanto, odio odiar mi llanto
I hate to hate you so much, I hate to hate myself so much, I hate to hate my crying
Odio, odio, odio mi odio por ti
I hate, I hate, I hate my hate for you
Te odio a ti, odio a Cupido pero más me odio a mí
I hate you, I hate Cupid but I hate myself more
Oh dios, dame temblanza para soportar los tiempos malos
Oh god give me trembling to bear the bad times
No quiero estar sin hacer nada
I don't want to be doing nothing
Mientras veo que esta flor se marchita en mis manos
As I watch this flower wither in my hands
El tiempo en que vivimos en verdad está jodido
The time we live in is really fucked up
El amor nunca existió, solamente ha sido un mito
Love never existed, it has only been a myth
Brindo recompensa por Cupido, vivo o muerto, como sea
I offer reward for Cupid, dead or alive, however
Quiero hacer que se enamorey que luego rompan su corazón
I want to make him fall in love and then break his heart
Para que sufra ese hijo de perra
For that son of a bitch to suffer
Para que sienta lo que yo, tú y muchos han sentido
So that you feel what I, you and many have felt
Para que se de cuenta que el dolor del corazón
So that he realizes that the pain of the heart
Es el dolor con el que yo más he sufrido
It is the pain with which I have suffered the most
Para que sientas el vacio que no se puede llenar'
So that you feel the emptiness that cannot be filled'
Para que sienta ese dolor que no se puede aguantar
So that you feel that pain that you can't bear
Para que empieze a llorar y a beber hasta al cansancio
So that he starts crying and drinking to exhaustion
Y se de cuenta que al perder a la princesa
And he realizes that when he loses the princess
Tarde o temprano se derrumbará al palacio
Sooner or later the palace will collapse
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarme tanto, odio odiar mi llanto
I hate to hate you so much, I hate to hate myself so much, I hate to hate my crying
Odio, odio, odio mi odio por ti
I hate, I hate, I hate my hate for you
Te odio a ti, odio a Cupido pero más me odio a mí
I hate you, I hate Cupid but I hate myself more
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarme tanto, odio odiar mi llanto
I hate to hate you so much, I hate to hate myself so much, I hate to hate my crying
Odio, odio, odio mi odio por ti
I hate, I hate, I hate my hate for you
Te odio a ti, odio a Cupido pero más me odio a mí
I hate you, I hate Cupid but I hate myself more
Hay hombres que creen que damas son sinónimos de cama
There are men who believe that ladies are synonymous with bed
Una mujer no es un objeto, al menos para mí jamás
A woman is not an object, at least for me never
Busca dama que prenda la flama del amar
Look for a lady that lights the flame of love
Para armar entre yo y ella un corazón de cristal
To build between me and her a glass heart
No sé si amar de nuevo, ya no sé si puedo
I don't know whether to love again, I don't know if I can anymore
Lanzar besos al cielo y usarlos como el suelo
Throw kisses to the sky and use them as the ground
No busco mi media naranja, busco mi media cebolla
I'm not looking for my better half, I'm looking for my half onion
Y en que el cuento termine conmigo al cortame la haga llorar
And when the story ends with me cutting me makes her cry
No soy el que sueño con sexo y tener sentimientos
I'm not the one who dreams of sex and having feelings
Yo sueño con ser ángel y librarme de ellos
I dream of being an angel and getting rid of them
Quiero reclamar, quiero gritar al cielo
I want to claim, I want to shout to the sky
Dios, ¿por qué terminas con los sueños tan bellos?
God, why do you end up with such beautiful dreams?
Aún anhelo ese dulce veneno
I still crave that sweet poison
Que me hacía tan feliz y me pudría por dentro
that made me so happy and rotted inside
Me voy dentro de todos tus pensamientos
I go inside all your thoughts
Amor en tiempos de odio, odio mis sentimientos
Love in times of hate, I hate my feelings
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarme tanto, odio odiar mi llanto
I hate to hate you so much, I hate to hate myself so much, I hate to hate my crying
Odio, odio, odio mi odio por ti
I hate, I hate, I hate my hate for you
Te odio a ti, odio a Cupido pero más me odio a mí
I hate you, I hate Cupid but I hate myself more
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarme tanto, odio odiar mi llanto
I hate to hate you so much, I hate to hate myself so much, I hate to hate my crying
Odio, odio, odio mi odio por ti
I hate, I hate, I hate my hate for you
Te odio a ti, odio a Cupido pero más me odio a mí
I hate you, I hate Cupid but I hate myself more
Amor en tiempos de odio
love in times of hate
Odio odiarte tanto, odio odiarte tanto
I hate to hate you so, I hate to hate you so
Odio odiarte tanto, odio odiarte tanto
I hate to hate you so, I hate to hate you so
Odio odiarte tanto pero odio más amarte tanto
I hate to hate you so much but I hate more to love you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime