Unholy Lyrics in Spanish by Sam Smith, Kim Petras
Unholy se traduce como "profano" o "impío", y describe algo que se considera inmoral o pecaminoso. Es una palabra muy poderosa y dramática que no escucharás en cualquier canción.
En el contexto de la letra, se refiere a las acciones secretas y escandalosas de un padre de familia. Aprender esta palabra es clave para entender el tono provocador y la historia que hicieron de esta canción un éxito mundial.
¡Prepárate para enterarte del chisme completo! El cantante británico Sam Smith se une a Kim Petras para soltar un secreto sucio en "Unholy" (algo así como pecaminoso o profano). La historia es simple y descarada: un padre de familia deja a sus hijos en casa ("he left his kids at home") para escaparse a un club de striptease llamado metafóricamente the body shop (el taller de carrocería). Smith canta sin rodeos que mamá no tiene idea de lo que pasa mientras él mira el baile: "Mummy don't know daddy's getting hot / At the body shop" (Mamá no sabe que papá se está calentando en el taller). Es un relato directo sobre la infidelidad y los secretos que todo el vecindario ya murmura a espaldas de la esposa.
Luego entra Kim Petras y la perspectiva cambia por completo hacia el interés material y el lujo. Ella le exige la dirección ("drop the addy", que es una abreviación callejera en inglés para drop the address o pasa la dirección) y deja claro que el romance se paga con marcas caras: "Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy" (Dame amor, dame Fendi, mi papi Balenciaga). Menciona tiendas exclusivas como Rodeo (por Rodeo Drive en Beverly Hills) y marcas como Prada y Miu Miu, comparándose con Rihanna porque no le causa problemas ("I never cause no drama"). Es una canción divertida, cínica y pegajosa que expone la doble moral sin ningún tipo de culpa.
