Unholy Lyrics in Spanish by Sam Smith, Kim Petras
Unholy se traduce como "profano" o "impío", y describe algo que se considera inmoral o pecaminoso. Es una palabra muy poderosa y dramática que no escucharás en cualquier canción.
En el contexto de la letra, se refiere a las acciones secretas y escandalosas de un padre de familia. Aprender esta palabra es clave para entender el tono provocador y la historia que hicieron de esta canción un éxito mundial.
Esta canción del artista británico Sam Smith es un relato directo y sin rodeos sobre la infidelidad. La letra cuenta la historia de un hombre de familia que lleva una doble vida secreta. Mientras su esposa, "Mummy" [Mami], no sabe nada, él está en "the body shop" [el taller de carrocería], un lugar que claramente no es para arreglar coches, sino un eufemismo para un club de striptease o un burdel. La canción lo dice sin tapujos: está haciendo "somethin' unholy" [algo profano].
Lo interesante es cómo la canción presenta las dos caras de la historia. Por un lado, se burla del marido, un "Dirty, dirty boy" [chico sucio y perverso] que abandona a sus hijos en casa para sus escapadas. Por otro, Kim Petras entra en escena con una perspectiva totalmente diferente: la de la amante. Su parte es descarada y materialista, pidiendo regalos caros como Fendi y Balenciaga a su "Balenciaga daddy" [papi Balenciaga]. Deja claro que su relación es un negocio y que no le interesa el drama, solo los beneficios. Es una canción con un ritmo increíble que narra una historia de secretos, lujo y traición.
