So Serious Lyrics in Spanish Sam Smith
Below, I translated the lyrics of the song So Serious by Sam Smith from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Pon tus manos en el aire si alguna vez te pones triste como yo
Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be
Pon tus dedos sobre tu pecho y tu cuerpo y respira, déjalo estar
Don't find it hard to say so
No me cuesta decirlo
I'll say it, 'i get lonely'
Lo diré, 'me siento solo'
Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Pon tus manos en el aire si alguna vez te pones triste como yo
Chorus 1
Sad like me, wait patiently
Triste como yo, espera pacientemente
And you're gonna be free
Y vas a ser libre
Wait patiently
Espera pacientemente
I get so serious sometimes
A veces me pongo tan serio
My emotions sittin' on a wire
Mis emociones se sientan en un cable
And i gotta be out my mind
Y tengo que estar fuera de mi mente
'cause the second that i'm happy and i'm fine
porque en el segundo que estoy feliz y estoy bien
Suddenly there's violins and movie scenes
De repente hay violines y escenas de películas
And cryin' rivers in the streets
Y llorando ríos en las calles
And, god, i don't know why i get so serious sometimes
Y, Dios, no sé por qué a veces me pongo tan serio
So serious sometimes
Tan serio a veces
Verse 2
I remember last summer in the city
Recuerdo el verano pasado en la ciudad
Makin' plans and you felt like mine
Haciendo planes y te sentiste como mía
Look at me and i felt so hollywood
Mírame y me sentí tan hollywood
But, baby, then you changed your mind
Pero, cariño, luego cambiaste de opinión
I got so fuckin' close to feelin' so good, so satisfied
Me acerqué tanto a sentirme tan bien, tan satisfecho
I remember last summer in the city
Recuerdo el verano pasado en la ciudad
Makin' plans and you felt like mine
Haciendo planes y te sentiste como mía
Chorus 2
Felt like mine, then i froze in time
Me sentí como el mío, luego me congelé a tiempo
You changed your mind
Ha cambiado de opinión
And i'll never know why
Y nunca sabré por qué
I get so serious sometimes
A veces me pongo tan serio
My emotions sittin' on a wire
Mis emociones se sientan en un cable
And i gotta be out my mind
Y tengo que estar fuera de mi mente
'cause the second that i'm happy and i'm fine
porque en el segundo que estoy feliz y estoy bien
Suddenly there's violins and movie scenes
De repente hay violines y escenas de películas
And cryin' rivers in the streets
Y llorando ríos en las calles
And, god, i don't know why i get so serious
Y, Dios, no sé por qué me pongo tan serio
Bridge
I get so
Me siento tan
Outro
Violins and movie scenes
Violines y escenas de películas
And cryin' rivers in the streets
Y llorando ríos en las calles
And, god, i don't know why i get so serious sometimes
Y, Dios, no sé por qué a veces me pongo tan serio
Sometimes
Algunas veces
So serious sometimes
Tan serio a veces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Linus Wiklund, Noonie Bao, Sam Smith
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAM SMITH