Et Notre Amour Se Meurt Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Et Notre Amour Se Meurt by Salvatore Adamo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et notre amour se meurt
And our love is dying
Et tu ne sais que dire
And you don't know what to say
Je voudrais voir au fond de ta prunelle
I would like to see into the depths of your eye
Briller l′ombre d'une larme
To shine the shadow of a tear
As-tu jamais pleuré
Have you ever cried?
As-tu jamais pleuré comme le font les poètes
Have you ever cried like poets do?
Comme le font les chiens quand ils perdent leur maître
As dogs do when they lose their owner
Mais tu ne sais que dire
But you only know what to say
Non tu ne sais que dire
No, you don't know what to say
Ton sourire, moi je hais ton sourire
Your smile, I hate your smile
Mais qui donc te l′a sculpté
But who sculpted it for you?
Ne pouvait-il te l'arracher d'un coup de son burin
Couldn’t he take it from you in one blow with his chisel?
Un peu de grisaille l'eût rendu plus humain
A little bit of grayness would have made it more human
Et notre amour se meurt
And our love is dying
Et ça fait honte à voir
And it is shameful to see
Moi pauvre idiot j′espérais que tu aurais pitié de nous
Me poor fool I hoped that you would have pity on us
Mais le bleu du ciel apaise ton visage
But the blue of the sky soothes your face
Et tu n′as rien à dire
And you have nothing to say
J'ai beau fixer tes yeux
I can stare into your eyes all I want
Je ne vois pas ton âme
I do not see your soul
Je ne vois que deux perles plus noir que la nuit
I only see two pearls darker than the night
La nuit qui tout à l′heure
The night that was just now
Va envahir mon cœur
Come invade my heart
Où mon amour se meurt
Where my love is dying
Où notre amour se meurt
Where our love is dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BALANDRAS EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.