Crazy Lue Lyrics in English by Salvatore Adamo

Below, I translated the lyrics of the song Crazy Lue by Salvatore Adamo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout le monde est fou de ma Crazy Lue
Everyone's crazy about my Crazy Lue
Et j'avoue qu'il y a de quoi
And I admit there's good reason
Tout le monde est fou, mais que voulez-vous
Everyone's crazy, but what can you do
Ma Crazy Lue n'aime que moi
My Crazy Lue only loves me
Quand on se promène dans la rue
When we walk in the street
Ca fait du remous dans la cohue
It causes a stir in the crowd
Tellement on l'aime
So much she's loved
Les gens sont jaloux et rient de moi
People are jealous and laugh at me
Oui, je sais qu'elle est trop bien pour moi
Yes, I know she's too good for me
Mais quand bien même
But even so
C'est moi qu'elle aime
It's me she loves
Ma Crazy Lue
My Crazy Lue
{Refrain:}
{Refrain:}
Tout le monde est fou de Crazy Lue
Everyone's crazy about Crazy Lue
Tout le monde est fou de Crazy Lue
Everyone's crazy about Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, moi itou
Crazy Lue, Crazy Lue, me too
Everybody loves my Crazy Lue
Everybody loves my Crazy Lue
Everybody loves my Crazy Lue
Everybody loves my Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, me too. Yeah !
Crazy Lue, Crazy Lue, me too. Yeah!
Elle est douce comme un mot d'amour
She's sweet like a word of love
Et blonde comme un champ de blé
And blonde like a wheat field
Tant de soupirants lui font la cour
So many suitors court her
Mais quand ils sont trop empressés
But when they're too eager
De ses petits biceps, ma petite brute
With her small biceps, my little brute
Soudain vous décoche un uppercut
Suddenly lands an uppercut on you
Gare à la casse !
Watch out for damage!
Ses boutons de rose sous son pull
Her rosebuds under her sweater
Font tourner la tête à tous les jules
Make all the guys' heads turn
Mais quand bien même
But even so
C'est moi qu'elle aime
It's me she loves
Ma Crazy Lue
My Crazy Lue
{au Refrain}
{au Refrain}
J'allais épouser ma Crazy Lue
I was going to marry my Crazy Lue
Par un beau matin de printemps
On a beautiful spring morning
Mais quand le destin même est jaloux
But when even fate is jealous
Adieu l'amour et les serments
Goodbye love and vows
J'étais comme un roi, j'étais heureux
I was like a king, I was happy
Mais devant le maire, quel drame affreux
But in front of the mayor, what a dreadful drama
Quelle infamie ! Au moment de signer pour la vie
What infamy! At the moment of signing for life
Ah, mon Dieu, pourquoi m'a-t-elle trahi ?
Oh, my God, why did she betray me?
Crazy Lue, Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue
S'appelait Armand !
Was called Armand!
{au Refrain}
{au Refrain}
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BALANDRAS EDITIONS
Did you like this lyrics translation?

uppercut — uppercut

An uppercut is a powerful punch in boxing, delivered upwards. While it's an English word, it's used directly in French lyrics, making it an interesting example of linguistic borrowing.

In the song, it's used humorously to describe Crazy Lue's unexpected strength: "De ses petits biceps, ma petite brute / Soudain vous décoche un uppercut" (With her small biceps, my little brute / Suddenly delivers an uppercut). This unexpected twist reveals a surprising side to the character, making the word memorable and enticing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Salvatore Adamo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALVATORE ADAMO