Ma Vieille, Ma Guitare Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Ma Vieille, Ma Guitare by Salvatore Adamo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma vieille, ma guitare
My old man, my guitar
J'veux plus de ton cafard
I want your cockroach anymore
J'ai envie de chanter
I want to sing
J'ai envie de rire
I want to laugh
Arrête tes sanglots
Stop your sobs
Joue en allégro
Play in allegro
Il faut l'oublier
You have to forget it
Même si ça déchire
Even if it tears
Joue plus mes amours
Play my loves more
J'veux plus vivre à rebours
I don't want to live back
Moi j'ai plus d'souvenirs
I have more memories
Moi j'ai plus d'mémoire
I have more memory
Ma vieille tu t'égares
My old man you get lost
Chagrins y en a marre
Sorrows are fed up
Arrête tes soupirs
Stop your sighs
Change de répertoire
Change of directory
Mais qu'est-ce qui te prend donc de jouer la chanson
But what's going on to play the song
Que je lui chantais quand elle m'aimait
That I sang her when she loved me
Je t' demande pardon
I ask you sorry
Après tout à quoi bon
After all what good
Joue là si ça te plait
Play there if you like
Ah ! si tes yeux n'étaient pas aussi bleus
Ah! If your eyes were not so blue
De quelle couleur pourrait être le ciel
What color could the sky be
J'demande à Prévert, j'demande au Bon Dieu
I Depend to Prévert, I Depend to the good Lord
Ils me disent qu'il n'y aurait pas de ciel
They tell me there would be no sky
Ma vieille, ma guitare
My old man, my guitar
J'veux plus de ton cafard
I want your cockroach anymore
J'ai envie de chanter, j'ai envie de rire
I want to sing, I want to laugh
Arrête tes sanglots
Stop your sobs
Joue en allégro
Play in allegro
Il faut l'oublier
You have to forget it
Même si ça déchire
Even if it tears
Là, là, là, là, là, là, là
There, there, there, there, there, there, there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BALANDRAS EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.