Parei na Contramão Lyrics in English Roberto Carlos
Below, I translated the lyrics of the song Parei na Contramão by Roberto Carlos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste or carro
Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste or carro
Tô precisando dele pra levar
Tô precisando dele pra levar
Minha garota ao cinema
Minha garota ao cinema
Papai, não crie problema
Papai, não crie problema
Não tenho grana pra pagar um motel
Não tenho grana pra pagar um motel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Você precisa me quebrar esse galho
Você precisa me quebrar esse galho
Então me empreste o carro
Então me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste or carro
Pra poder tirar um sarro com meu bem!
Pra poder tirar um sarro com meu bem!
Vinha voando no meu carro
Vinha voando no meu carro
Quando vi pela frente
When I saw a forehead
Na beira da calçada um broto displicente
Na beira da calçada um broto displicente
Joguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei
Joguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei
A velocidade que eu vinha, não sei
A velocidade que eu vinha, não sei
Pisei no freio obedecendo ao coração e parei
Pisei no freio obedecendo ao coração e parei
Parei na contramão
Parei na contramão
O broto displicente nem sequer me olhou
O broto displicente nem sequer me olhou
Insisti na buzina mas não funcionou
Insisti na buzina mas não funcionou
Segue o broto o seu caminho sem me ligar
Segue o broto o seu caminho sem me ligar
Pensei por um momento que ela fosse parar
Pensei por um momento que ela fosse parar
Arranquei à toda e sem querer avancei o sinal
Arranquei à toda e sem querer avancei o sinal
A Rita apitou
To Rita apitou
No escurinho do cinema
No escurinho do cinema
Chupando drops de anis
Sucking drops of anis
Longe de qualquer problema
Longe de qualquer problema
Perto de um final feliz
Perto de um ending feliz
Se a Deborah Kerr
Be to Deborah Kerr
Que o Gregory Peck
That or Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Não vou bancar o santinho
Minha garota é Mae West
Minha garota é Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Eu sou o Sheik Valentino
Mas de repente o filme pifou
But suddenly or film pifou
E a turma toda logo vaiou
E a turma toda logo vaiou
Acenderam as luzes
Acenderam as luzes
Cruzes!
Crosses!
Que flagra!
What a flag!
Que flagra!
What a flag!
Que flagra!
What a flag!
Splish splash!
Splish splash!
Fez o beijo que eu dei
Fez o beijo que eu dei
Nela dentro do cinema
Nela dentro do cinema
Todo mundo olhou-me condenando
Everyone olhou-me condemning
Só porque eu estava amando
Só because you were loving
Agora lá em casa
Agora lá em casa
Todo mundo vai saber
Everyone will know
Que o beijo que eu dei nela
Que o beijo que eu dei nela
Fez barulho sem querer
Fez barulho sem querer
Splish splash!
Splish splash!
Todo mundo olhou
Everyone olhou
Com água na boca muita gente ficou
Com água na boca muita gente ficou
Hiê! Hiê!
Hiê! Hiê!
Splish splash!
Splish splash!
Splish splash! Splish splash!
Splish splash! Splish splash!
Agora lá em casa
Agora lá em casa
Todo mundo vai saber
Everyone will know
Que o beijo que eu dei nela
Que o beijo que eu dei nela
Fez barulho sem querer
Fez barulho sem querer
Splish splash!
Splish splash!
Todo mundo olhou
Everyone olhou
Com água na boca muita gente ficou
Com água na boca muita gente ficou
Roberto, você me dá água na boca
Roberto, você me dá água na boca
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Wearing fantasies, pulling a roupa
Molhada de suor de tanto a gente se beijar
Molhada of suor from so many people to beijar
De tanto imaginar loucuras
From so much imagining loucuras
A gente faz amor por telepatia
A faz people love for telepathy
No chão, no mar, na rua, na melodia
No chão, no mar, na rua, na melody
Mania de você
Mania de você
De tanto a gente se beijar
From so many people to get away
De tanto imaginar loucuras, loucuras
From so much imagining loucuras, loucuras
Todo homem que sabe o que quer
Every homem that knows or wants
Sabe dar e pedir da mulher
Sabe dar e pide da mulher
O melhor e fazer desse amor
O melhor e fazer desse amor
O que come, o que bebe
Or eat, or drink
O que dá e recebe
O que dá e recebe
O homem que sabe o que quer
O homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida
Ele faz desse amor sua vida
Comida, e bebida na justa medida
Food, and drink in just the right measure
Baila comigo!
Dance I eat!
Como se baila na tribo
Como se baila na tribo
Baila comigo!
Dance I eat!
Lá no meu esconderijo, ai! Ai! Ai!
Lá no meu esconderijo, ai! Ai! Ai!
Baila comigo!
Dance I eat!
Como se baila na tribo
Como se baila na tribo
Baila, baila, baila comigo!
Dance, dance, dance comigo!
Lá no meu esconderijo, ai, ai, ai, ai-ai-ai-ai
Lá no meu esconderijo, ai, ai, ai, ai-ai-ai-ai
Sou a garota papo-firme
Sou a garota papo-firme
Que o Roberto falou
Que o Roberto falou
Essa garota é papo-firme!
Essa garota é papo-firme!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROBERTO CARLOS