Si el Amor Se Va Lyrics in English Roberto Carlos
Below, I translated the lyrics of the song Si el Amor Se Va by Roberto Carlos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si el amor se va
If love goes away
Que vacio inmenso queda en nuestra vida
What immense emptiness remains in our lives
Cuanta soledad
How much loneliness
Si el amor se va
If love goes away
Pierde la alegria no hay mas fantasias
Lose the joy there are no more fantasies
Al querer soñar
Wanting to dream
Cuando ya no esta
When you are no longer
Faltan los detalles
Details missing
Why en las mismas calles
Why on the same streets
Nada es igual
Nothing is the same
Si el amor se va
If love goes away
Si el amor se aleja
If love moves away
Faltaran parejas, para enamorar
Missing couples, to fall in love
Si el amor se va
If love goes away
Se nos pasa el tiempo
Time is running out
Pasan los momentos de felicidad
Moments of happiness pass
Si el amor se va
If love goes away
Todas las manias pierden simpatia
All manias lose sympathy
Porque el ya no esta
Because he is no longer
Pero cuando esta
But when it is
Vuelve la confianza
Trust returns
Nace la esperanza
Hope is born
Todo es especial
Everything is special
Si el amor se va
If love goes away
En los sentimientos
In feelings
Soplan otros vientos, duele recordar
Other winds blow, it hurts to remember
Si el amor se va
If love goes away
A quien dar las flores
To whom to give the flowers
Cuando ni hay amores para conquistar
When there are no loves to conquer
Si el amor se va
If love goes away
Ya no habra pasiones
There will no longer be passions
En los corazones why en su palpitar
In hearts why in their palpitate
Pero cuando esta
But when it is
Todo se engalana
Everything is decorated
Doblan las campanas de felicidad
The bells of happiness toll
La felicidad, que el amor me da
Happiness, which love gives me
Quedate amor mio
Stay my love
Que si estas conmigo
What if you are with me
El amor está
Love is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROBERTO CARLOS