Furdúncio Lyrics in English Roberto Carlos
Below, I translated the lyrics of the song Furdúncio by Roberto Carlos from Portuguese to English.
Onde ela vai eu vou
Where she's going I'm going
Onde ela está eu estou
Where is she, I'm
E cada dia mais doido por ela eu sou
And every day i'm more crazy for her
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
I always imagined it all for me
Mas só acreditei
But I only believed
Quando ela disse que sim
When she said yes
Quando ela chega é um furdúncio adoidado
When she arrives it's a crazy furdúncio
E todo mundo quer ficar do seu lado
And everybody wants to be on your side
Às vezes não quero sair, mas eu saio
Sometimes I don't want to go out, but I go out
Do que é meu eu cuido e não me distraio
What's mine I take care of and i don't get distracted
Aquela maravilha andando sozinha
That wonder walking alone
Tem um aviso pra dizer que ela é minha
There's a warning to say she's mine.
Quebrando tudo de um lado pro outro
Breaking everything from one side to the other
Colado nela é que eu me sinto mais solto
Glued to it is that I feel looser
Onde ela vai eu vou
Where she's going I'm going
Onde ela está eu estou
Where is she, I'm
E cada dia mais doido por ela eu sou
And every day i'm more crazy for her
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
I always imagined it all for me
Mas só acreditei
But I only believed
Quando ela disse que sim
When she said yes
Quando ela chega todo mundo se encanta
When she arrives everyone is delighted
Quando ela dança todo mundo levanta
When she dances everyone gets up
Pra ver de perto aquela coisa bonita
To get a closer look at that beautiful thing
Que me assanha, me provoca, me agita
That assanha, provokes me, stirs me
Não deixo aquela maravilha sozinha
I don't leave that wonder alone
Causando confusão enquanto caminha
Causing confusion while walking
Quebrando tudo de um lado pro outro
Breaking everything from one side to the other
Colado nela é que eu me sinto mais solto
Glued to it is that I feel looser
Quando ela chega todo mundo se encanta
When she arrives everyone is delighted
Quando ela dança todo mundo levanta
When she dances everyone gets up
Pra ver de perto aquela coisa bonita
To get a closer look at that beautiful thing
Que me assanha, me provoca, me agita
That assanha, provokes me, stirs me
Não deixo aquela maravilha sozinha
I don't leave that wonder alone
Causando confusão enquanto caminha
Causing confusion while walking
Quebrando tudo de um lado pro outro
Breaking everything from one side to the other
Colado nela é que eu me sinto mais solto
Glued to it is that I feel looser
Onde ela vai eu vou
Where she's going I'm going
Onde ela está eu estou
Where is she, I'm
E cada dia mais doido por ela eu sou
And every day i'm more crazy for her
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
I always imagined it all for me
Mas só acreditei
But I only believed
Quando ela disse que sim
When she said yes
Onde ela vai eu vou
Where she's going I'm going
Onde ela está eu estou
Where is she, I'm
E cada dia mais doido por ela eu sou
And every day i'm more crazy for her
Eu sempre imaginei aquilo tudo pra mim
I always imagined it all for me
Mas só acreditei
But I only believed
Quando ela disse que sim
When she said yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROBERTO CARLOS