Mar De Llanto Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song Mar De Llanto by Ricardo Montaner from Spanish to English.
Llanto de tanto que me duele
I cry so much that it hurts
El alma y la vida
The soul and life
Canto una canción
I sing a song
De melancolía
of melancholy
El cielo lloroso, llovizna y graniza
The crying sky, drizzle and hail
Y me duele tanto vivir
And it hurts me so much to live
Que salto de la noche
What a leap of the night
Al fondo del día
At the end of the day
Intento ahogar su amor, su luz de la mía
I try to drown out her love, her light from mine
Y de mis dedos cada caricia
And every caress from my fingers
Solo por buscar, yo la busco
Just to search, I'm looking for it
Para nunca encontrarla
To never find her
Y aunque no se donde esta
And although I don't know where it is
En mi olvido jamas
In my oblivion never
En mi olvido jamas
In my oblivion never
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Crying, crying that makes my life cry
Tanto que me hace sufrir esta soledad
So much that this loneliness makes me suffer
Voy a convertir mi llanto en un mar
I'm going to turn my tears into a sea
O en un mar de llanto
Or in a sea of tears
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Crying you are capable of opening my wounds
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Crying you bitter my moon and my honey
Llanto de fe
cry of faith
Llanto sin fe
Crying without faith
Soy un mar de llanto
I am a sea of tears
Llanto
Crying
De tanto recostarte en mi hombro
From leaning on my shoulder so much
Me duele
It hurts me
Tanto que te puse la otra mejilla
So much so that I turned the other cheek to you
Un día una lagrima y un día otra encima
One day a tear and one day another on top
Es que arde tanto vivir
It's just that it burns so much to live
Arde como en el alcohol mi cortada
My cut burns like alcohol
Arde como arde mi voz sin su agua
It burns like my voice burns without its water
Y nada me apaga, y nada me calma
And nothing turns me off, and nothing calms me down
Solo por buscar, yo la busco
Just to search, I'm looking for it
Para nunca encontrarla
To never find her
Y aunque no se donde esta
And although I don't know where it is
En mi olvido jamas
In my oblivion never
En mi olvido jamas
In my oblivion never
Llanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Crying, crying that makes my life cry
Tanto que me hace sufrir esta soledad
So much that this loneliness makes me suffer
Voy a convertir mi llanto en un mar
I'm going to turn my tears into a sea
O en un mar de llanto
Or in a sea of tears
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Crying you are capable of opening my wounds
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Crying you bitter my moon and my honey
Llanto de fe
cry of faith
Llanto sin fe
Crying without faith
Soy un mar de llanto
I am a sea of tears
Llanto eres capaz de abrir mis heridas
Crying you are capable of opening my wounds
Llanto amargaste mi luna y mi miel
Crying you bitter my moon and my honey
Llanto de fe
cry of faith
Llanto sin fe
Crying without faith
Soy un mar de llanto
I am a sea of tears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.