Seduto Sulla Luna Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Seduto Sulla Luna by Renato Zero from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho bisogno di parlare con qualcuno
I need to talk with someone
Ascoltami
Listen to me
Forse un vero amore io non l'ho vissuto mai
Maybe I've never truly lived a true love
Mi fa compagnia la solitudine
Loneliness keeps me company
E qualche amico in transito se c'è
And some passing friend, if there is one
Le parole giocano a nascondersi
The words play at hiding
Nel silenzio non le trovo più
In the silence I can't find them anymore
Sai non è leggera questa musica
You know this music isn't light
Che a volte mi ferisce ma dopo mi guarisce
That sometimes wounds me but then heals me
E allora
And so
Suona e suona per me
Play and play for me
Un pianoforte che suona da sè
A piano that plays by itself
Perchè lui sa a cosa sto pensando
Because it knows what I'm thinking about
Sa che rido mentre sto piangendo
It knows I laugh while I'm crying
Suona e suona per me
Play and play for me
Anche l'orchestra più bella che c'è
Even the most beautiful orchestra there is
Per un Pierrot che sta seduto sulla Luna
For a Pierrot who's sitting on the Moon
Mentre la Terra si allontana
While the Earth drifts away
Che quasi quasi non si vede
That almost can't be seen
Non si vede più
Can't be seen anymore
Ho vissuto tante vite qualche volta futili
I've lived many lives, sometimes futile ones
Ha deciso quasi sempre la fatalità
Fate has almost always decided
Chi non mi abbandona è questa musica
What doesn't abandon me is this music
Che a volte mi ferisce ma dopo mi guarisce
That sometimes wounds me but then heals me
E allora
And so
Suona e suona per me
Play and play for me
Una pianoforte che suona da sè
A piano that plays by itself
Perchè lui sa a cosa sto pensando
Because it knows what I'm thinking about
Sa che rido mentre sto piangendo
It knows I laugh while I'm crying
Suona e suona per me
Play and play for me
Anche l'orchestra più bella che c'è
Even the most beautiful orchestra there is
Per un Pierrot che sta seduto sulla Luna
For a Pierrot who's sitting on the Moon
Mentre la Terra si allontana
While the Earth drifts away
Che quasi quasi non si vede
That almost can't be seen
Non si vede
It can't be seen
Suona e suona per me
Play and play for me
Anche l'orchestra più bella che c'è
Even the most beautiful orchestra there is
Per un Pierrot che sta seduto sulla Luna
For a Pierrot who's sitting on the Moon
E piano piano si abbandona
And slowly it lets go
Finché il rumore del mattino non lo sveglierà
Until the morning noise wakes it up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT
Did you like this lyrics translation?
Pierrot — Pierrot (a character from Commedia dell'arte)
Pierrot refers to a classic character from the Italian Commedia dell'arte, often depicted as a sad clown with a white face and loose white clothing.
In this song, Renato Zero uses "Pierrot" to describe himself, a solitary figure
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music