Madame Lyrics in English by Renato Zero
Below, I translated the lyrics of the song Madame by Renato Zero from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Sono una rarità
They are a rarity
In tutta la città
Throughout the city
Di mostri come me
Of monsters like me
Cerca in giro ma non ce n'è
He searches around but there isn't any
Un occhio guarda là
One eye looks there
L'altro l'opposto va
The other goes the opposite
Quanto alle gambe poi
As for the legs then
Sono due non ci giurerei
There are two, I wouldn't swear
Bella e perfetta tua
Beautiful and perfect, yours
No che ci abbia pensato su
No, I haven't thought about it
M'hai detto all'istante sì
You immediately said yes to me
Ed il bello sta proprio qui
And the beauty is right here
Uomini intorno a te
Men around you
Ce n'è in fila anche tre per tre
There are even three of them lined up
E la tua compagnia si fa sempre più un'utopia
And your company becomes more and more of a utopia
Chorus 1
Se l'amore è ceco va
If love is blind it goes
E non guarda dove va
And he doesn't look where he's going
Rassomiglia un poco a me
He looks a little like me
Madame
Madame
Madame
Madame
Ma l'amore come va
But how does love go?
Zoppicando qua e là
Limping here and there
Ma tu insisti che mi vuoi
But you insist that you want me
Madame
Madame
Madame
Madame
Verse 2
Ora la mia metà
Now my half
Sarà forse di mezz'età
He might be middle-aged
Ma dove s'è vista mai
But where have you ever seen it?
Una femmina come lei
A female like her
Ha gli occhi storti e il naso in su
He has crooked eyes and a turned up nose
Non è una donna ma una gru
She is not a woman but a crane
I denti proprio no
No teeth at all
I capelli nemmeno un po'
Not even a little hair
Chorus 2
Se l'amore è ceco va
If love is blind it goes
E non guarda dove va
And he doesn't look where he's going
Rassomiglia un poco a me
He looks a little like me
Madame
Madame
Madame
Madame
Ma l'amore come va
But how does love go?
Zoppicando qua e là
Limping here and there
Ma tu insisti che mi vuoi
But you insist that you want me
Madame
madame
Madame
Madame
Outro
Madame, Madame, Madame, Madame
Madame, Madame, Madame, Madame
Madame, Madame
Madame, Madame
Madame, Madame, Madame, Madame
Madame, Madame, Madame, Madame
Madame
Madame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RENATO ZERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music