Si Te Vas Lyrics in English Reik
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Reik from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te alejas de mi lado
If you stay away from me
Será mi culpa lo se
It will be my fault that I know
El haberte lastimado
Hurting you
Me da pena y destroza mi ser
I feel sorry for and destroy my being
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
This gray afternoon if you want to leave I'll understand
Pero antes de partir dame algo de ti
But before I leave, give me something from you
Por que no se si te vas
Because I don't know if you're leaving
Que voy a ser con mi vida
What am I going to be with my life
Puede ser que se me parta el corazón
It might break my heart
Al saber que no regresaras
Knowing you didn't come back
Si te vas, que hará mi alma vacía
If you leave, it will make my soul empty
Si te llevas lo que resta de tu amor
If you take what's left of your love
Solo me quedare en el dolor
I'll just stay in pain
Ya no puede remediarlo
You can no longer remedy it
Fue tan grande mi error
My mistake was so big
Y no me hacen en reversa
And they don't do me in reverse
Las agujas de un viejo reloj
The hands of an old clock
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
This gray afternoon if you want to leave I'll understand
Pero antes de partir dame algo de ti
But before I leave, give me something from you
Por que no se si te vas
Because I don't know if you're leaving
Que voy a ser con mi vida
What am I going to be with my life
Puede ser que se me parta el corazón
It might break my heart
Al saber que no regresaras
Knowing you didn't come back
Si te vas, que hará mi alma vacía
If you leave, it will make my soul empty
Si te llevas lo que resta de tu amor
If you take what's left of your love
Solo me quedare en el dolor
I'll just stay in pain
Tengo el mal presentimiento
I have a bad feeling
Que si te vas de mi la luna llorara
That if you leave me the moon will cry
Se va acabar mi mundo si te vas
My world is going to end if you leave
Que voy a ser con mi vida
What am I going to be with my life
Puede ser que se me parta el corazón
It might break my heart
Al saber que no regresaras
Knowing you didn't come back
Si te vas, que hará mi alma vacía
If you leave, it will make my soul empty
Si te llevas lo que resta de tu amor
If you take what's left of your love
Solo me quedare en el dolor
I'll just stay in pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Cesar Miranda Lopez, Julio Ramirez Eguia, Bibi Marin, Egbert Rosas, Jesus Navarro, Jesus Nieves Cortes, Nydia Laner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE REIK