Panorama Lyrics in English by Reik

Below, I translated the lyrics of the song Panorama by Reik from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cambió todo el panorama
Changed the whole picture
Happy sin ti
Happy without you
No era el momento
It wasn't the time
Se hizo el intento, pero lo siento
The attempt was made, but I'm sorry
Nunca fue formal
It was never formal
Somos el día y la noche
We're night and day
Y no te guardo reproche
And I don't hold it against you
Siendo sincero, creo que no va a funcionar
To be honest, I don't think it's gonna work out
Yo te deseo a ti, mi amor
I wish you, my love
Que seas muy feliz
May you be very happy
Pero quisiera que me dejes respirar
But I wish you'd let me breathe
Cambió todo el panorama
Changed the whole picture
Ya no hay pared en Berlín
There's no wall in Berlin anymore
Tengo toda la cama y me mama
I've got the whole bed and it sucks me in
Happy sin ti
Happy without you
Qué guay
how cool
Fue todo un gusto encontrarme contigo
It was so nice to meet you
Buena suerte y que te vaya chilo
Good luck and good riddance
Llegué hasta aquí, así que bye
I made it this far, so bye
Amor, au revoir
Love, au revoir
Me voy de aquí
I'm outta here
Adiós, sayonara
Goodbye, sayonara
Yo te deseo a ti, mi amor
I wish you, my love
Que seas muy feliz
May you be very happy
Pero quisiera que me dejes respirar
But I wish you'd let me breathe
Cambió todo el panorama
Changed the whole picture
Ya no hay pared en Berlín
There's no wall in Berlin anymore
Tengo toda la cama y me mama
I've got the whole bed and it sucks me in
Happy sin ti
Happy without you
Hay cosas más claras que el agua
Some things are clearer than water
La paso mejor sin ti
I have a better time without you
Y estar solo en la cama, me mama
And being alone in bed, it sucks me in
Happy sin ti
Happy without you
Cambió todo el panorama
Changed the whole picture
Happy sin ti
Happy without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Reik's "Panorama" is such a fun, upbeat breakup anthem! It's all about that moment when you realize things are just better without someone. The lyrics really drive home this feeling of freedom and relief. He sings, "Cambió todo el panorama / Happy sin ti" [The whole panorama changed / Happy without you], which perfectly sums up the shift in perspective.

He's super clear that the relationship just wasn't working out, saying, "Nunca fue formal / Somos el día y la noche" [It was never formal / We are day and night]. Even though he wishes his ex well, he's also very direct about needing space: "Pero quisiera que me dejes respirar" [But I wish you'd let me breathe]. The song has such a cool, playful vibe, especially with lines like "Ya no hay pared en Berlín / Tengo toda la cama y me mama / Happy sin ti" [There's no Berlin Wall anymore / I have the whole bed and I love it / Happy without you]. It's a blunt but honest take on finding joy and comfort in being single again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 15683 lyric translations from various artists including Reik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Indeciso Lyrics  Translation
, J Balvin, Lalo Ebratt
MORE REIK