Me Niego Lyrics in English by Reik, Ozuna, Wisin

Home / Lyrics translation / Reik / Me Niego

Below, I translated the lyrics of the song Me Niego by Reik from Spanish to English.

Es difícil abrir mis ojos y ya no verte

It's hard to open my eyes and not see you anymore

Tu olor en la cama, aun sigue intacto

Your scent in the bed, still remains intact

Te he buscado en mis sueños, deseando tenerte

I've looked for you in my dreams, wishing to have you

Y no encuentro tu rostro, por más que trato

And I can't find your face, no matter how hard I try

Aun quedan tus retratos, en cada rincón de la casa

Your portraits still remain, in every corner of the house

Y el silencio me habla de ti, es que solo hay tanto espacio

And the silence speaks to me of you, there's just so much space

Desde que no estas, daría todo lo que hoy me queda

Since you're not here, I would give everything I have left today

Por tenerte, por que vuelvas

To have you, for you to come back

Es que me niego a perderte, a más nunca verte

I refuse to lose you, to never see you again

Me niego ha aceptar que lo nuestro ya se acabo

I refuse to accept that what we had is over

Es que me niego a perderte, a más nunca verte

I refuse to lose you, to never see you again

Me niego ha aceptar que lo nuestro ya se acabo

I refuse to accept that what we had is over

No puedo asimilar

I can't assimilate

Que ya tu no estas, sin ti nada es igual

That you're not here anymore, without you nothing is the same

Se que por el mundo no hay otra similar

I know there's no one else like you in the world

Que tu me hiciste que no te puedo olvidar

You made it so I can't forget you

Tu me quieres a tu manera

You love me in your own way

Mi mente quisiera, que otra me quisiera

My mind wishes that someone else would love me

Mi corazón dice que por ti espera

My heart says it waits for you

Que por que volvieras, daría lo que fuera

That if you were to come back, I would do anything

Pero es que tu chica, con ese piquete

But your girl, with that sting

Se que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes

I know you forgot about me and in your eyes I see you lie

Ahora puedo decir, sufrir de amor lo que se siente

Now I can say, to suffer from love what it feels like

Te sacare de mi mente y eso será de repente

I'll erase you from my mind and that will be sudden

Pero es que tu chica, con ese piquete

But your girl, with that sting

Se que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes

I know you forgot about me and in your eyes I see you lie

Ahora puedo decir, sufrir de amor lo que se siente

Now I can say, to suffer from love what it feels like

Te sacare de mi mente y eso será de repente

I'll erase you from my mind and that will be sudden

Y es que me niego a perderte, a más nunca verte

And I refuse to lose you, to never see you again

Me niego ha aceptar que lo nuestro ya se acabo

I refuse to accept that what we had is over

Es que me niego a perderte, a más nunca verte

I refuse to lose you, to never see you again

Me niego ha aceptar que lo nuestro ya se acabo

I refuse to accept that what we had is over

Me esta matando la soledad

Loneliness is killing me

Duele saber que ya estas

It hurts to know you're gone

Quiero pensar, que todo

I want to think that all of this

Esto es mentira

Is a lie

Y que al llamarte contestarás

And that you'll answer when I call

Que al llegar la noche regresaras

That you'll come back at night

Aun podemos intentarlo

We can still try

No te alejes de mi vida

Don't walk away from my life

Llorando de noche, muriendo de día

Crying at night, dying during the day

Viviendo esta agonía, no puedo entender

Living this agony, I can't understand

Que ya no seas mía, el circulo se cierra

That you're not mine anymore, the circle closes

Y el dolor me entierra que difícil

And the pain buries me, how difficult

Es vivir en esta guerra

It is to live in this war

Me niego, aunque que digas que estoy ciego

I refuse, even if you say I'm blind

Desde que te fuiste soy un andariego

Since you left, I'm a wanderer

A todo compromiso tarde le llega

Every commitment arrives late

Distraído de tu foto no me despego

Distracted from your photo, I can't detach

Si tu eres mi vida, por que me liquidas

If you are my life, why do you end me

Yo no provoque tu partida

I didn't cause your departure

Necesito tu olor, necesito tu calor

I need your scent, I need your warmth

Necesito verte encima de mi en ropa interior

I need to see you on top of me in underwear

Aun quedan tus retratos, en cada rincón de la casa

Your portraits still remain, in every corner of the house

Y el silencio me habla de ti, es que solo hay tanto espacio

And the silence speaks to me of you, there's just so much space

Desde que no estas, daría todo lo que hoy me queda

Since you're not here, I would give everything I have left today

Por tenerte, por que vuelvas

To have you, for you to come back

Es que me niego a perderte a más nunca verte

I refuse to lose you, to never see you again

Me niego ha aceptar que lo nuestro ya se acabo

I refuse to accept that what we had is over

Es que me niego a perderte a más nunca verte

I refuse to lose you, to never see you again

Me niego ha aceptar que lo nuestro ya se acabo

I refuse to accept that what we had is over

Que lo nuestro ya se acabo

That what we had is over

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd, Kobalt Music Publishing Ltd., Inc

Christian Linares, Victor Torres, Marcos Ramirez, Juan Carlos Ozuna Rosado, Juan Luis Morera Luna, Jesus Navarro, Gilberto Marin, Julio Ramirez, Vicente Saavedra

Did you like this lyrics translation?

Me Niego by Reik is a song about the difficulty of accepting the end of a relationship. The lyrics describe the singer's struggle to come to terms with the fact that his partner is no longer in his life, and the pain of missing her. He expresses his longing for her, and his refusal to accept that their relationship is over. He also expresses his hope that they can still try to make it work, and his desire to have her back in his life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Reik Me Niego Lyrics