Below, I translated the lyrics of the song Tres Otoños by Rayden from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
éramos dos caras sorprendidas dos
We were two surprised faces two
promesas dos copas de vino brindando en
Promises two glasses of wine toasting in
la mesa éramos dos presas de artemisa y
The table we were two prisoners of Artemis and
de su atracción diez dedos que enlazaban
of his attraction ten fingers that linked
a la perfección éramos dos mil los
Perfectly we were two thousand
compartiendo sus y escribiendo en pos
Sharing your and writing in pos
islas cosas más cursis éramos
Islands Cheesiest things we were
coreografías obscenas sobre la almohada
Obscene choreography on the pillow
escenas de pornografía tan sofisticadas
Such sophisticated scenes
éramos los estar que el juego de tronos
We were the being that the Game of Thrones
yo era tu superstar tú me yoko ono yo te
I was your superstar you me yoko ono I you
acariciaba el pelo y tus ojos eran
He stroked his hair and your eyes were
bengalas tú me rascas la espalda
flares you scratch my back
queriendo sacar mis alas hasta se
wanting to pull out my wings until I know
gritaba será oír cantar a un triste y si
shouted will be to hear a sad man sing and if
todo era una ir a casa era entrar
everything was a going home was getting in
en disney pero el cuento terminó con una
At Disney but the story ended with a
frase en el másters como dejamos que
phrase in the masters as we let
pasase no miento sí que digo que eso es
happen I do not lie yes I say that is
un desastre ahora que mi cama llora y
a mess now that my bed cries and
que la casa no se limpia sola y
that the house does not clean itself and
abandonado en mi sexto si mis amigos se
abandoned in my sixth if my friends are
importa si no puedo compartirlo sea
It matters if I can't share it
contigo que se me hace duro cocinar para
with you that it is hard for me to cook for
uno y desear otras caras yo me ciega el
one and desire other faces I blind the
humo de un recuerdo que aún conservo
smoke from a memory I still have
aunque me salga caro hoy soy un ácaro
Even if it is expensive for me today I am a mite
atrapado en el polvo del pasado
trapped in the dust of the past
se fueron invierno sólo fuera llorando
They went winter only outside crying
llevando aquí dentro andando sobre
Walking on
tejado sin aliento a veces tan cansado
Breathless roof sometimes so tired
todos todos cuando dijimos adiós
Everyone when we said goodbye
prometimos amor eterno que dura un
We promised eternal love that lasts a
momento y cambio de color cuando el
timing and color change when the
suelo fue tormenta
Ground was storm
el amor y su factura y su factura pague
Love and Your Bill and Your Bill Pay
su deuda con el beneficio de la duda las
Your debt to the benefit of the doubt
escenas de cama contigo eran de cines
Bed scenes with you were from cinemas
pero prefiero citas de poesía y de
But I prefer quotes from poetry and
litera dudas yo siempre fui de finales
Doubts I was always at the end
felices de botellas de doncellas y sus
Happy of bottles of maidens and their
directrices porque creen más en malas
Guidelines because they believe more in bad
actrices que en estrellas por eso en
actresses who in stars that's why in
ellas deje huellas más que cicatrices
They leave traces more than scars
a ver si dejo de pensar con el corazón
Let's see if I stop thinking with my heart
me siento más con la cabeza no así
I feel more with my head not like that
siendo la cabeza la levantó viendo que
being the head he raised it seeing that
me faltan piezas me sobran santos para
I'm missing pieces I have saints left over for
que carlos ser buena persona seguro me
that Carlos be a good person sure I
cobraron intereses por demora y es que
charged interest for late payment and is that
el tiempo no perdona qué paradoja el
Time does not forgive what paradox the
alma soñadora que tienen menos horas de
dreaming soul who have fewer hours of
sueño y más sueño es por ahora y ahora
Sleep and more sleep is for now and now
se fueron veranos viviendo el día por
Summers went living the day for
fuera elevado por de mucho viento cayó
Outside raised by a lot of wind fell
sobre mojado secarlos un lienzo para a
on wet dry a canvas for
veces demasiado
times too much
cuando estos todos cuando dijimos adiós
when you are all when we said goodbye
decimos amor eterno que dure un momento
We say eternal love that lasts a moment
y cambio de color cuando el cielo fuente
and color change when the sky sources
el recuerdo de unos labios
The memory of lips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind