La Mujer Cactus Y El Hombre Globo Lyrics in English Rayden

Below, I translated the lyrics of the song La Mujer Cactus Y El Hombre Globo by Rayden from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She was the coldest girl you ever saw here
A disgusted face beneath a sea of freckles that bloom from April
Downpours
I swear you saw her go by and wander through Madrid
He was always bouncing around and still drowned
In the puddles of Plaza Dos de Mayo while March drizzled
I'm not just saying
I swear I didn't see him coming
And run from this powder keg
Pure chance
Both looking back
Running from never-ever
They bumped into each other in the maybe
She wasn't so bad, nor he that dumb
Just the cactus woman and the balloon man
And sometimes I don't get it when you call me love
If I want, if I have, if you give or I give back
This is just a bad example, a loose recreation
When two opposite poles feel more than just attraction
It's love
And sometimes fate is so ironic
That people who wouldn't stick even with glue smash the cliché
A Platonic love, sorry, Aristotelian
Eating at the same table as this comic duo
He already warned her about his unstable streak
Of being first to deflate and tie down his strings
She answered that if he ever ran out of air
He should try the crazies; they don't pin you down
She replied she was impregnable
Hurting anyone who tried to get close
He told her there's nothing to worry about
Since he didn't want to be near but inside, rooted
If she was the thorn, no, no
He'd yank it out, no, no
And maybe he'd be the filled balloon that yanks her feet from the pot
Impending doom
Danger: proximity
Everybody, friends of all kinds, tried to warn them
That she wasn't so bad, nor he that dumb
Just the cactus woman and the balloon man
And sometimes I don't get it when you call me love
If I want, if I have, if you give or I give back
This is just a bad example, a loose recreation
When two opposite poles feel more than just attraction
It's love
They go, out of sight, in the middle of the sway
They go, unseen, they left alone
They go, unseen, outside the hurricane
There they go, she and he
They go, unseen, that train already left
They go, unseen, they left alone
They go, unseen
I mean the cactus woman and the balloon man
They go, out of sight, in the middle of the sway
They go, unseen, they left alone
They go, unseen, outside the hurricane
There they go, she and he
They go, unseen, that train already left
They go, unseen, they left alone
They go, unseen
I mean the cactus woman and the balloon man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

Picture a drizzly afternoon in Madrid: la Mujer Cactus, all freckles and sharp replies, strides along with her prickly defenses up, while el Hombre Globo bounces nearby, buoyant yet easily deflated. Pure chance makes their paths cross at the corner of ojalá—that wistful if only—and the unlikely sparks fly.

Rayden turns this meeting into an ode to improbable love. Two personalities that “wouldn’t stick even with glue” somehow click; her needles and his fragile skin find a strange harmony that reason cannot map. Friends warn them, logic doubts them, but the song insists that when opposite poles pull harder than common sense, it is not contradiction—it is amor. Their final getaway from the city storm reminds us that love’s real magic is embracing difference and floating off together, cactus thorns and balloon strings forever entwined.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Mujer Cactus Y El Hombre Globo by Rayden!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA MUJER CACTUS Y EL HOMBRE GLOBO BY RAYDEN
Learn Spanish with music with 7752 lyric translations from various artists including Rayden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAYDEN