Abrazos Impares Lyrics in English by Rayden, Pablo López
Sempiterno translates to "everlasting" or "sempiternal." It's a beautiful and somewhat formal word that evokes a sense of timelessness and eternity.
In the song, Rayden uses it to describe a love or connection that, even in absence, remains constant and enduring: "Siempre mío, sempiterno" (Always mine, everlasting). This word adds a profound and poetic depth to the feeling of an unbreakable bond, making it particularly memorable and impactful.
Rayden and Pablo López bring us a really moving song about dealing with loss, but not letting it stop you from living. It's about that initial pain, when you just want to cry and you can't even pretend to be strong: "¿Cómo quieres que ahora me haga el fuerte?" [How do you want me to act strong now?]. The singer wishes he could turn back time to the day the person left, just to tell them that a part of him will always stay with them.
Even though the person isn't physically there, they're still deeply connected, "te llevo dentro al corazón pegado" [I carry you inside, stuck to my heart]. The song is a powerful promise to keep living life to the fullest, celebrating every new heartbeat, and holding onto memories like precious gold. It's about finding new meaning and not letting the absence define you, because "la mejor herencia que te deja un ser querido" [the best inheritance a loved one leaves you] is that lingering feeling, not the pain itself. It’s a beautiful message about moving forward, even when you've lost someone important, and knowing that the best winner is someone who can live with what they’ve lost.
