NI 5 PESOS :) Lyrics in English Ramón Vega
Below, I translated the lyrics of the song NI 5 PESOS :) by Ramón Vega from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era un simple niño de catorce años
I was a mere fourteen year old
Que no tenía dinero, no tenía dinero
That he had no money, he had no money
Lo único que tenía era el amor de mi perro
The only thing he had was the love of my dog
En la esquina de mi barrio, yo era el puntero
In the corner of my neighborhood, I was the pointer
Pero con el dinero que le robé a mi barbero
But with the money I stole from my barber
Me puse a hacer canciones y un disco casero
I started making songs and a homemade record
Pa' vendérselo a Sony o al que diera más varo
To sell it to Sony or whoever gave more varo
Que hasta los de Bugs Bunny su interés demostraron
That even Bugs Bunny showed interest in him
Y todas las compañías a Sonora voltearon
And all the companies turned to Sonora
Y yo cantando en una tarima, contando mi vida en rimas
And me singing on a stage, telling my life in rhymes
Ahora me buscan hasta las amigas de mi prima
Now even my cousin's friends are looking for me
Buscándose una noche que les suba la autoestima
Looking for a night that raises their self-esteem
Para que yo en mi cama le active su dopamina
So that I activate your dopamine in my bed
Con mi jeva en la oficina, una paisa en la cocina
With my jeva in the office, a paisa in the kitchen
Y una rubia que me cuida de los virus que hay en China
And a blonde who takes care of me from the viruses in China
Y una bori que alucina y le compro lo que se imagina
And a bori who hallucinates and I buy her what she imagines
Y una que me da besitos mientras grabo en la cabina
And one that gives me kisses while I record in the booth
Y ahora tengo dinero, mucho dinero
And now I have money, a lot of money
Y en la esquina de mi barrio soy el que lidero
And in the corner of my neighborhood I am the one who leads
A mi amigo barbero lo hice joyero
I made my barber friend a jeweler
Todo por cambiarme de vaquero a reguetonero
All for changing me from a cowboy to a reggaeton player
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
No tenía dinero (Na', na', na')
I had no money (Na', na', na')
Y ahora tengo dinero (Na', na', na')
And now I have money (Na', na', na')
Mucho dinero
A lot of money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN VEGA