ME RecHaZasTe :( Lyrics in English Ramón Vega
Below, I translated the lyrics of the song ME RecHaZasTe :( by Ramón Vega from Spanish to English.
Lo que tuve te entregue
What I had, I gave you
Era poco, pero no pudiste darte cuenta que
It was little, but you couldn't realize that
Hice todo con tal de De que perrearas conmigo
I did everything so you'd dance with me
Bellaquear junto contigo
Act naughty together with you
Yo ready para firmarte un contrato exclusivo
I was ready to sign an exclusive contract with you
Y me rechazaste
And you rejected me
Y ahora te das cuenta qué
And now you realize that
Feo la cagaste
You messed up ugly
Y ahora vienes con el que
And now you come with the one
Te parezco interesante, que ya no eres como antes
You find me interesting, that you're not like before
Ahorraremos esa parte
We'll skip that part
Donde me dices qué tu cama reservaste para mí
Where you tell me you saved your bed for me
Cantando mis canciones me das pena ajena
Singing my songs makes me cringe
Ahora que sí te pones en el cuello la cadena que te regale
Now that you wear the chain I gave you around your neck
Órale, no te lo negaré
Alright, I won't deny it
Que se te mira bien, pero para mí ya no vale
It looks good on you, but it's not worth it for me anymore
El sentimiento y la atención
The feeling and attention
Desde hace tiempo desapareció
Disappeared a long time ago
Ya no te pienso para mi tú ni al caso
I don't even consider you anymore
Hice cuatro con la dama y buenas con el caso
I played four with the lady and good with the case
Ya no juego
I don't play anymore
Ni le ruego
Nor do I beg
A niñas como tú que todo se lo toman a juego y
To girls like you who take everything as a game
Me da cringe al mirar cómo engañas a otros
It makes me cringe to see how you deceive others
Con la falsedad que no se ve en las fotos que subes
With the falsehood that is not seen in the photos you post
Hasta vergüenza da que sepan que estuve
It's even embarrassing that they know I was
A tu lado y te di lo que tuve Y me rechazaste
By your side and I gave you what I had And you rejected me
Y ahora te das cuenta qué
And now you realize that
Feo la cagaste
You messed up ugly
Y ahora vienes con el que
And now you come with the one
Te parezco interesante, que ya no eres como antes
You find me interesting, that you're not like before
Ahorraremos esa parte
We'll skip that part
Donde me dices qué tu cama reservaste para mi
Where you tell me you saved your bed for me
Y pensar que tuvimos nuestro encaramessi
And to think we had our cuddles
El pedo fue qué tú no diste todo lo que yo sí
The problem was that you didn't give everything that I did
Ahora me tomo solo las botellas de Hennessy
Now I only drink bottles of Hennessy
Deseando desvivir el día en el que te conocí
Wishing to relive the day I met you
Y escuchando Juan Gabriel
And listening to Juan Gabriel
Me curo las heridas
I heal my wounds
Por qué al igual que el té cantaba la de Querida
Because just like him, I sang "Querida"
Ni el oso de peluche que te di te merecías
Not even the teddy bear I gave you, you deserved
Tú me ignorabas y yo por ti me desvivía
You ignored me and I lived for you
Por eso ya no juego
That's why I don't play anymore
Ni le ruego
Nor do I beg
A niñas como tú que todo se lo toman a juego, y
To girls like you who take everything as a game, and
Lo que tuve te entregue
What I had, I gave you
Era poco, pero no pudiste darte cuenta que
It was little, but you couldn't realize that
Hice todo con tal de
I did everything so
De que perrearas conmigo
You'd dance with me
Bellaquear junto contigo
Act naughty together with you
Yo ready para firmarte un contrato exclusivo
I was ready to sign an exclusive contract
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSICA DE COVE, LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN VEGA