ME VALe MaDRE :) Lyrics in English Ramón Vega
Below, I translated the lyrics of the song ME VALe MaDRE :) by Ramón Vega from Spanish to English.
Rv, RV
Rv, RV
Creo que te estoy olvidando
I think I'm forgetting you
Ahora escribo canciones con ritmo
Now I write songs with rhythm
No me siento down ni los domingos
I don't feel down not even on Sundays
Le gané la guerra al algoritmo
I beat the algorithm
Que siempre mostraba tus fotos de primera
That always showed your photos first
Pero te silencié para que ya no me salieras
But I silenced you so you wouldn't appear anymore
Y si no te dejo de seguir es para que sepas que a mí
And if I don't unfollow you it's so you know that to me
Me vale madre
I don't give a f*ck
Porque sin ti me va de poca madre
Because without you I'm doing f*cking great
Qué importa si mi vida es un desmadre
What does it matter if my life is a mess
Si ya no tengo perro que me ladre
If I don't have a dog barking at me anymore
Porque me vale madre
Because I don't give a f*ck
Porque sin ti me va de poca madre
Because without you I'm doing f*cking great
Qué importa si mi vida es un desmadre
What does it matter if my life is a mess
Si ya no tengo perro que me ladre
If I don't have a dog barking at me anymore
Claro que te estoy olvidando
Of course I'm forgetting you
Si estás con alguien más no me molesta
If you're with someone else, it doesn't bother me
Ahora soy el alma de la fiesta
Now I'm the life of the party
Y bebemos hasta que amanezca
And we drink until dawn
Y si por casualidad el mezcal me cae mal
And if by chance the mezcal doesn't sit well with me
Y en la peda te recuerdo
And in my drunkenness I remember you
Que me quiten el celular
Take away my phone
Y me lo den al despertar para no llamarte ni muerto
And give it back to me when I wake up so I won't call you even dead
Porque me vale madre
Because I don't give a f*ck
Porque sin ti me va de poca madre
Because without you I'm doing f*cking great
Qué importa si mi vida es un desmadre
What does it matter if my life is a mess
Si ya no tengo perro que me ladre
If I don't have a dog barking at me anymore
Porque me vale madre
Because I don't give a f*ck
Porque sin ti me va de poca madre
Because without you I'm doing f*cking great
Qué importa si mi vida es un desmadre
What does it matter if my life is a mess
Si ya no tengo perro que me ladre
If I don't have a dog barking at me anymore
Claro que te estoy olvidando
Of course I'm forgetting you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSICA DE COVE, LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN VEGA