ME ApEndEjE :( Lyrics in English Ramón Vega
Below, I translated the lyrics of the song ME ApEndEjE :( by Ramón Vega from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora que me miro en el espejo digo
Now that I look in the mirror I say
'Diablo, qué pendejo, ¿por qué dejé
'Devil, what an asshole, why did I leave
A quien solo con un beso me llevaba bien lejos?'
Who only with a kiss took me far away?'
Lamento que me alejé
I'm sorry that I walked away
Y admito que me apendejé (Uh-uh-uh-uh)
And I admit that I am sorry (Uh-uh-uh-uh)
Admito que me apendejé (Uh-uh-uh-uh)
I admit that I got attached (Uh-uh-uh-uh)
Admito que me apendejé
I admit that I regretted
Pero es que extraño tanto las conversaciones que teníamos durante las noches de vacaciones, ey
But I just miss the conversations we had on vacation nights so much, hey
Frente a la playa mostrándote mis canciones
In front of the beach showing you my songs
Mientras tú me mostrabas tus favoritas posiciones, ey
While you showed me your favorite positions, hey
Cuando el mar era el espectador
When the sea was the spectator
De lo que hacíamos hasta que saliera el sol
Of what we did until the sun came up
De cuando de tu serie yo era el principal actor
From when I was the main actor in your series
De cuando hacía frío, pero teníamos calor
From when it was cold, but we were hot
Tú y yo éramos la envidia de todo el colegio cuando andábamos
You and I were the envy of the whole school when we hung out
Juntitos recorriendo México, era mágico
Together touring Mexico, it was magical
Pero lo convertí en algo trágico
But I turned it into something tragic
El día en que me apendejé (Uh-uh-uh-uh)
The day I got sad (Uh-uh-uh-uh)
El día en que me apendejé (Uh-uh-uh-uh)
The day I got sad (Uh-uh-uh-uh)
Admito que me apendejé
I admit that I regretted
Porque dejé a alguien que todo lo daba
Because I left someone who gave everything
Por algo que después de una noche se acaba
For something that after one night ends
Y por un culito todo lo perdí
And for a little ass I lost everything
Y en todo lo que mami no quería me convertí
And everything that mommy didn't want I became
Y éramos la envidia de todo el colegio cuando andábamos
And we were the envy of the whole school when we walked
Juntitos recorriendo México, era mágico
Together touring Mexico, it was magical
Pero lo convertí en algo trágico
But I turned it into something tragic
El día en que me apendejé (Uh-uh-uh-uh)
The day I got sad (Uh-uh-uh-uh)
El día en que me apendejé (Uh-uh-uh-uh)
The day I got sad (Uh-uh-uh-uh)
Admito que me apendejé
I admit that I regretted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN VEGA