Sonne Lyrics in Norwegian by Rammstein
Fürchtet kommer fra verbet fürchten, som betyr 'å frykte' eller 'å være redd for'. Det er et sterkt og følelsesladet ord som ikke er hverdagskost i alle sanger.
I Rammsteins "Sonne" brukes det i setningen "Fürchtet euch, fürchtet euch nicht" (Frykt, frykt ikke). Dette skaper en dramatisk kontrast og understreker den overveldende kraften solen representerer i sangen, og leker med ideen om både ærefrykt og frykt for dens makt.
Rammstein tar noe så koselig som soloppgangen og gjør det om til ren, industriell kraft i «Sonne». Låten er bygget opp rundt en intens nedtelling fra en til ti – «Eins, zwei, drei...» – nesten som en dommedagsklokke eller en bokser som blir telt ut i ringen. Solen i denne teksten er ingen mild venn; den er en overveldende kraft som bryter ut av knyttnevene og øynene til vokalisten: «Die Sonne scheint mir aus den Händen / Kann verbrennen, kann euch blenden» (Solen skinner ut av hendene mine / Kan brenne, kan blende dere).
Teksten leker med motsetninger. På den ene siden ber den lytteren om å ikke være redd: «Fürchtet euch, fürchtet euch nicht» (Frykt dere, frykt dere ikke). På den andre siden lover den at denne natten aldri tar slutt og at lyset legger seg brennhett over ansiktet ditt. Det er dramatisk, brutalt og utrolig fengende tysk å synge med på mens du lærer å telle til ti!
