Ich Will Lyrics in Norwegian by Rammstein

Beifall betyr 'applaus' eller 'bifall'. Det er et ord som fanger essensen av sangen, som handler om ønsket om oppmerksomhet og anerkjennelse fra publikum.

I Rammsteins "Ich Will" synger bandet, "Ich will in Beifall untergehen" (Jeg vil drukne i applaus). Dette uttrykket er kraftfullt og viser et intenst ønske om å bli overveldet av publikums hyllest, noe som gjør det til et minneverdig og interessant ord i denne konteksten.

Hvis du vil lære tysk gjennom beintøff metall, er det vanskelig å komme utenom Rammstein. I «Ich Will» hamrer vokalist Till Lindemann inn et av de mest grunnleggende verbene i språket: wollen (å ville). Teksten er rett på sak og krever full oppmerksomhet fra publikum. Han krever blind tillit med linjer som «Ich will, ich will dass ihr mir vertraut» (Jeg vil, jeg vil at dere stoler på meg) og «Ich will jeden Herzschlag kontrollieren» (Jeg vil kontrollere hvert hjerteslag). Det er herlig overdrevet og direkte sjefete.

Midt i all denne makten og ropingen etter applaus oppstår det likevel en morsom brist i kommunikasjonen. Etter å ha krevd energi, hender i været og full underkastelse, spør han lytterne: «Könnt ihr mich hören?» (Kan dere høre meg?), før han tørt konstaterer: «Ich versteh euch ikke» (Jeg forstår dere ikke). Det er en herlig kontrast mellom det å ville drukne i publikums applaus («in Beifall untergehen») og det faktum at han faktisk ikke fatter et kvekk av hva mengden svarer tilbake.