Sehnsucht Lyrics in Serbian by Rammstein

Sehnsucht se prevodi kao "čežnja" ili "žudnja". To je duboka i intenzivna želja za nečim ili nekim ko je odsutan ili nedostižan, često sa prizvukom melanholije.

U pesmi, Rammstein koristi ovu reč kao centralnu temu, personifikujući je kao nešto što se "skriva kao insekt" i "bode" u snu. "Sehnsucht" ovde nije samo želja, već i bolno, neizbežno stanje koje prožima celo biće, čineći je izuzetno snažnom i pamtljivom rečju.

U pesmi „Sehnsucht“, Rammstein iz Nemačke pretvara čežnju u čudno, putovanje iz snova. Govornik želi da „jaše tvoju suzu“ niz bradu sve do Afrike, da se vrati „u krilo lavice“ gde je nekada bio kod kuće. Zatim traži sneg od prošle godine između nečijih dugih nogu, ali snega više nema. Ista slika se ponavlja sa peskom, oblacima, velikom pticom i okeanom: prošlost se stalno traži, a tragovi su nestali. Slika je nežna, ali i pomalo smešna u svojoj preteranosti, baš zato što ljubav i čežnja ovde deluju kao san bez pravila.

Najdirektniji stih kaže: „Sehnsucht versteckt sich wie ein Insekt“ [Čežnja se skriva kao insekt]. Dok spavaš, ne primećuješ da te ujeda. Govornik zato kaže: „Glücklich werd ich nirgendwo“ [Nigde neću postati srećan], dok prst klizi prema Meksiku, pa tone u okean. Sehnsucht znači snažnu čežnju, naročito za nečim dalekim ili nedostižnim. U ovoj pesmi ona nije mirna želja, već nešto malo, skriveno i uporno, što se pojavi kada najmanje očekuješ i zaboli.