Ich Will Lyrics in Serbian by Rammstein
Beifall znači 'aplauz' ili 'odobravanje'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumevanje teme pesme.
U pesmi, Rammstein koristi ovu reč da izrazi želju za potpunom pažnjom i obožavanjem publike. Stihovi "Ich will in Beifall untergehen" (Želim da se utopim u aplauzu) i "Wir wollen in Beifall untergehen" (Želimo da se utopimo u aplauzu) naglašavaju intenzivnu potrebu za priznanjem i potvrdom, što je centralna tema pesme o moći i kontroli.
„Ich Will“ nema mnogo strpljenja za tišinu. Rammstein, bend iz Nemačke, kroz uporno ponavljanje „Ich will“ („Ja hoću“) govori iz ugla izvođača koji zahteva potpunu pažnju publike: „Ich will, dass ihr mir vertraut“ („Hoću da mi verujete“), „Ich will, dass ihr mir glaubt“ („Hoću da mi verujete, odnosno da mi poverujete“) i „Ich will eure Blicke spüren“ („Hoću da osetim vaše poglede“). On želi da čuje glasove, kontroliše svaki otkucaj srca, poremeti mir, bude dobro viđen i shvaćen. Zatim traži maštu, energiju i podignute ruke, sve dok se ne „utopi u aplauzu“: „Ich will in Beifall untergehen“ („Hoću da nestanem u aplauzu“). To je namerno direktno, pomalo komandujuće i prilično zabavno u svojoj preteranosti.
U drugom delu „ich“ prelazi u „wir“, odnosno „mi“: „Wir wollen, dass ihr uns vertraut“ („Hoćemo da nam verujete“). Publika i izvođači kao da razgovaraju preko glasne bine, ali se nikako ne razumeju. Pitanja se nižu: „Könnt ihr mich hören?“ („Možete li da me čujete?“), „Könnt ihr mich sehen?“ („Možete li da me vidite?“) i „Könnt ihr mich fühlen?“ („Možete li da me osetite?“). Odgovor je hladno kratak: „Ich versteh euch nicht“ („Ne razumem vas“), a kasnije „Wir verstehen euch nicht“ („Ne razumemo vas“). Tako pesma prikazuje izvođača koji očajnički traži kontakt i aplauz, dok istovremeno priznaje da između njega i publike postoji zid nerazumevanja.
