Mutter Lyrics in Slovak by Rammstein

Muttermal doslova znamená „materské znamienko“ alebo „krtko“. Je to zaujímavé slovo, pretože v sebe spája „Mutter“ (matka) a „Mal“ (znamienko), čo evokuje hlboké spojenie s pôvodom a identitou.

V kontexte piesne Rammstein, ktorá sa zaoberá témou chýbajúcej matky a stvorenia, „Muttermal“ nadobúda symbolický význam. Je to fyzická značka, ktorá spája protagonistu s matkou, ktorú nikdy nemal, a zároveň predstavuje niečo, čo chce odstrániť, aby sa oslobodil od svojho bolestného pôvodu.

„Mutter“ od nemeckej skupiny Rammstein rozpráva hlas bytosti, ktorá nikdy nezažila matku, narodenie ani obyčajnú detskú blízkosť. Hneď na začiatku sa objavia slzy „greiser Kinderschar“ [zástupu zostarnutých detí] a rozprávač si želá: „dass ich eine Mutter hätte“ [aby som mal matku]. Nemá slnko, mlieko ani pupok, v hrdle má hadičku a nikto mu nedal meno. Text pôsobí ako zvláštna, telesná rozprávka o človeku vytvorenom bez prirodzeného pôvodu. Nemecké slovo „Mutter“ jednoducho znamená „matka“, no opakovanie z neho robí prosbu aj výkrik.

Najtemnejšia časť prichádza vtedy, keď sa túžba po matke mení na pomstu. Rozprávač hovorí o matke, ktorá ho nikdy neporodila, a sľubuje jej chorobu a utopenie v rieke. Obrazy úhora v pľúcach a znamienka na čele, ktoré chce odstrániť „mit Messers Kuss“ [nožným bozkom], sú zámerne prehnané a nepríjemné. Je to až absurdné, miestami desivo čierne, no pod tým všetkým zostáva jednoduchá veta: „Mutter, gib mir Kraft“ [Matka, daj mi silu]. Práve tento záver ukazuje, že aj po všetkej zlosti rozprávač stále hľadá niekoho, kto by mu dal silu a prijatie.