Engel Lyrics in Slovak by Rammstein
Himmel znamená „nebo“. Je to slovo, ktoré sa v piesni objavuje opakovane a je kľúčové pre pochopenie jej témy.
Text piesne Rammstein „Engel“ sa zaoberá myšlienkou anjelov a ich existencie. Slovo „Himmel“ sa tu používa na opis miesta, kde anjeli žijú („hinterm Sonnenschein“, „an Sterne krallen“), ale aj ako miesto, kam sa človek po smrti dostane, ak bol za života dobrý. Je to centrálny motív, ktorý spája pozemský a nadpozemský svet.
Priprav sa na poriadnu dávku Rammsteinu! V piesni "Engel" (čo znamená "Anjel") sa nemeckí metaloví majstri zamýšľajú nad tým, čo to vlastne znamená byť anjelom. Nie je to žiadna cukríková predstava, ako by si možno čakal!
Texty hovoria o tom, že "Wer zu lebzeit gut auf erden / Wird nach dem tod ein engel werden" [Kto bol zaživa dobrý na zemi / Stane sa po smrti anjelom]. Ale namiesto radosti z toho, že sú anjelmi, je tu skôr strach a osamelosť. Spievajú, že "Wir haben angst und sind allein / Gott weiß ich will kein engel sein" [Bojíme sa a sme sami / Boh vie, že nechcem byť anjelom]. Anjeli sú tu zobrazení ako bytosti, ktoré sa musia "an sterne krallen / Damit sie nicht vom himmel fallen" [držia sa hviezd / Aby nespadli z neba]. Je to dosť drsná predstava, čo povieš? Ukazuje to, že ani posmrtný život nemusí byť vždy idylický.
