Mein Herz Brennt Lyrics in Russian by Rammstein

Firmament переводится как «твердь небесная» или «небосвод». Это довольно редкое и поэтическое слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или песнях.

В контексте песни Rammstein, оно добавляет эпический и мистический оттенок, когда говорится о «heller Schein am Firmament» (яркое сияние на небосводе). Это слово создает образ чего-то грандиозного и потустороннего, что идеально соответствует мрачной и драматичной атмосфере песни.

Приготовьтесь к чему-то жуткому и захватывающему! Песня Rammstein «Mein Herz Brennt» — это мрачная колыбельная, рассказанная «голосом из подушки» («die stimme aus dem kissen»). Этот голос обращается к «дорогим детям» («liebe kinder»), предупреждая их о ночных визитах демонов, призраков и чёрных фей, которые «крадутся из подвальной шахты» («kriechen aus dem kellerschacht») и заглядывают под кровать.

Самое интересное здесь — это сердце рассказчика. Он говорит: «С этим сердцем у меня есть сила вымогать веки» («Mit diesem herz hab' ich die macht die augenlider zu erpressen»). Это сердце горит («Mein herz brennt!»), и оно поёт до самого рассвета, пока на небе не появится яркое сияние. Демоны крадут детские слёзы и вливают их в холодные вены рассказчика. Это довольно жуткий образ, не так ли? Песня создаёт атмосферу детского страха перед ночью, но с очень взрослым и мощным звучанием Rammstein.