Links 2 3 4 Lyrics in Hungarian by Rammstein
Quälen azt jelenti, hogy 'gyötörni', 'kínozni' vagy 'sanyargatni'. Ez egy erős, érzelmileg telített ige, amely mélyebb szenvedésre utal, mint egy egyszerű fájdalom.
A dalban a Rammstein azt kérdezi: "Kann man Herzen quälen?" (Lehet-e szíveket gyötörni?). Ez a szó kiemeli a dal sötétebb, provokatívabb hangvételét, és arra késztet, hogy elgondolkodjunk az emberi érzelmek és a hatalom természetén.
A dal játékosan, mégis nagyon határozottan a szív helyéről és a „bal” oldalhoz való tartozásról beszél. A kérdések szándékosan túlzóak: „Kann man Herzen brechen” [Lehet szíveket összetörni?], „Kann man Herzen stehlen” [Lehet szíveket ellopni?], sőt még az is felmerül, hogy a szív énekelhet-e, tiszta lehet-e, vagy kőből lehet-e. Közben mások azt akarják, hogy az énekes szíve „am rechten Fleck” [a megfelelő helyen, szó szerint a jobb oldalon] legyen, ő azonban lenéz, és kijelenti: „Dann schlägt es links” [Akkor bal oldalon dobog]. A „bal oldal” itt egyszerre szó szerinti kép a mellkasról és egy világos állásfoglalás: nem hagyja, hogy mások mondják meg, hová tartozzon.
A refrén katonás ritmusa, a „Links Zwo Drei Vier” [Bal, kettő, három, négy] menetelési számolásként hangzik, ettől a dal szinte parancsszót csinál a „balból”. A végén az énekes pontosítja a tréfás félreértést: „Dann schlägt es in der linken Brust” [Akkor a bal mellkasban dobog], majd hozzáteszi: „Der Neider hat es schlecht gewusst” [Az irigy rosszul tudta]. A szöveg ereje abban van, hogy egy egyszerű testi tényből hangos, ismétlődő kiállást épít: a szív bal oldalon van, és ezt a válaszoló örömmel, szinte menetelő makacssággal ismétli.
