Ich Will Lyrics in Polish by Rammstein
Beifall oznacza 'aplauz' lub 'brawa'. To słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, a jego użycie w tym kontekście jest szczególnie intrygujące.
W piosence Rammstein śpiewa: "Ich will in Beifall untergehen" (Chcę zatonąć w aplauzie). To potężne wyrażenie, które oddaje pragnienie bycia całkowicie pochłoniętym przez uznanie i uwagę publiczności, co jest kluczowym motywem utworu.
„Ich Will” niemieckiego zespołu Rammstein brzmi jak bezpośrednie żądanie skierowane do publiczności. Powtarzane „Ich will” [Chcę] jest krótkie, twarde i celowo natarczywe. Podmiot chce, żeby słuchacze mu zaufali, uwierzyli, patrzyli na niego i go zrozumieli. Prosi też o ich głosy, energię i podniesione ręce, aż w końcu mówi: „Ich will in Beifall untergehen” [Chcę utonąć w aplauzie]. To bardzo teatralny obraz: artysta pragnie takiej reakcji tłumu, która całkowicie go pochłonie.
Najciekawsze jest napięcie między żądaniem bliskości a całkowitym brakiem porozumienia. Padają pytania „Könnt ihr mich hören?” [Czy możecie mnie usłyszeć?], „Könnt ihr mich sehen?” [Czy możecie mnie zobaczyć?] i „Könnt ihr mich fühlen?” [Czy możecie mnie poczuć?], lecz odpowiedź brzmi: „Ich versteh euch nicht” [Nie rozumiem was]. Później „ich” zmienia się w „wir”, czyli „ja” w „my”, więc głos wykonawcy obejmuje całą grupę. To piosenka o scenicznej potrzebie uwagi, kontroli nad reakcją publiczności i dziwnie jednostronnej rozmowie: zespół chce, żeby tłum słuchał, wierzył i klaskał, ale sam przyznaje, że go nie rozumie.
