Du Hast Lyrics in Polish by Rammstein
Scheidet pochodzi od czasownika "scheiden", który oznacza "rozdzielać" lub "rozstawać się". To słowo jest kluczowe w tej piosence, ponieważ pojawia się w kontekście przysięgi małżeńskiej.
"Willst du bis der Tod euch scheidet" to fragment przysięgi "dopóki śmierć nas nie rozdzieli". Rammstein gra tutaj z oczekiwaniami, używając tego uroczystego sformułowania, by następnie zaskoczyć słuchacza, co czyni to słowo bardzo intrygującym i zapadającym w pamięć.
Przygotuj się na dawkę Rammsteina! "Du Hast" to jeden z ich najbardziej rozpoznawalnych utworów, a jego tekst jest naprawdę sprytny. Na pierwszy rzut oka, powtarzające się "Du, du hast, du hast mich" [Ty, ty masz, ty masz mnie] brzmi jak proste stwierdzenie, ale Rammstein gra tu słowami. W języku niemieckim "du hast" (ty masz) brzmi bardzo podobnie do "du hasst" (ty nienawidzisz). To tworzy fajną dwuznaczność, która jest typowa dla ich stylu.
Potem piosenka przechodzi do sceny ślubu, gdzie zadawane są pytania o wierność: "Willst du bis der Tod euch scheidet / Treu ihr sein für alle Tage?" [Czy chcesz, dopóki śmierć was nie rozłączy / Być jej wiernym przez wszystkie dni?]. Odpowiedź jest zaskakująco bezpośrednia: "Nein, nein" [Nie, nie]. To jest takie mocne i bezkompromisowe! Całość sprawia, że piosenka jest trochę mroczna, trochę ironiczna i bardzo zapadająca w pamięć. Rammstein zawsze lubił prowokować, a ten tekst idealnie to oddaje.
