You're My Best Friend Lyrics in Slovak by Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dávaš mi žiť
Čokoľvek mi tento svet môže dať
Si to ty, si všetko, čo vidím
Dávaš mi žiť teraz, miláčik
Dávaš mi žiť
Si najlepší priateľ
Akého som kedy mal
Bol som s tebou tak dlho
Si moje slniečko
A chcem, aby si vedela
Že moje city sú pravé
Naozaj ťa milujem
Si môj najlepší priateľ
Dávaš mi žiť
Blúdil som naokolo
Stále sa k tebe vraciam
Stále sa k tebe vraciam
V dobrom aj zlom
Stála si pri mne, dievča
Som šťastný, šťastný doma
Si môj najlepší priateľ
Dávaš mi žiť
Kedykoľvek je tento svet ku mne krutý
Mám teba, aby si mi pomohla odpustiť
Dávaš mi žiť teraz, miláčik
Dávaš mi žiť
Si tá prvá
Keď sa veci pokazia
Vieš, že nikdy nebudem sám
Si moja jediná
A milujem veci
Naozaj milujem veci, ktoré robíš
Si môj najlepší priateľ
Dávaš mi žiť
Som šťastný, šťastný doma
Si môj najlepší priateľ
Si môj najlepší priateľ
Dávaš mi žiť
Ty, si môj najlepší priateľ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sunshineslniečko

Sunshine doslova znamená „slnečný svit“, ale v angličtine sa často používa ako milé oslovenie pre niekoho, kto prináša radosť a svetlo do života, podobne ako slnko.

V piesni Queen „You're My Best Friend“ sa „sunshine“ používa ako nežná metafora pre milovanú osobu, ktorá je pre speváka zdrojom šťastia a tepla. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť hlbokú náklonnosť a dôležitosť priateľa.

Pieseň "You're My Best Friend" od legendárnej britskej kapely Queen je viac než len pieseň; je to úprimné a radostné vyznanie lásky. Napísal ju basgitarista John Deacon pre svoju manželku, čo jej dodáva hlboko osobný nádych. Text oslavuje osobu, ktorá je pre speváka všetkým: je to jeho "najlepší priateľ" (best friend), akého kedy mal, a jeho "slnko" (sunshine). Táto osoba mu dáva dôvod žiť – ako sa spieva v refréne, "You make me live" (Vďaka tebe žijem). Je to oslava vzťahu, ktorý je taký silný, že napĺňa celý svet speváka.

Táto pieseň je tiež o neochvejnej podpore a istote. Spevák opisuje, ako táto osoba pri ňom stojí v dobrom aj v zlom, "In rain or shine" (V daždi či v slnku), a pomáha mu odpúšťať, keď je svet krutý. Je to prvá osoba, na ktorú sa obráti, keď sa veci nevyvíjajú dobre, a vďaka nej sa nikdy necíti osamelý. Láska a priateľstvo mu prinášajú pocit bezpečia a šťastia, ktorý vyjadruje slovami "I'm happy, happy at home" (Som šťastný, šťastný doma).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN