I Want To Break Free Lyrics in Slovak by Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chcem sa oslobodiť
Chcem sa oslobodiť
Chcem sa oslobodiť od tvojich klamstiev
Si taký sebauspokojený, nepotrebujem ťa
Musím sa oslobodiť
Boh vie
Boh vie, že sa chcem oslobodiť
Zamiloval som sa
Zamiloval som sa prvýkrát
A tentoraz viem, že je to naozaj
Zamiloval som sa
Boh vie
Boh vie, že som sa zamiloval
Je to zvláštne, ale je to pravda
Nemôžem sa preniesť cez to, ako ma miluješ, ako to robíš
Ale musím si byť istý
Keď vyjdem z tých dverí
Ako veľmi chcem byť voľný, zlatko
Ako veľmi chcem byť voľný
Ako veľmi sa chcem oslobodiť
Ale život ide ďalej
Nemôžem si zvyknúť žiť bez
Žiť bez
Žiť bez teba
Po mojom boku
Nechcem žiť sám
Hej
Boh vie
Musím to zvládnuť sám
Takže, zlatko, nevidíš?
Musím sa oslobodiť
Musím sa oslobodiť
Chcem sa oslobodiť
Chcem, chcem, chcem
Chcem sa oslobodiť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfiedspokojný

Satisfied znamená 'spokojný' alebo 'uspokojený'. Je to slovo, ktoré sa často používa na vyjadrenie pocitu naplnenia alebo spokojnosti s niečím.

V kontexte piesne "I Want To Break Free" má však toto slovo mierne negatívny podtón. Freddie Mercury spieva: "You're so self satisfied, I don't need you" (Si taký sebauspokojený, nepotrebujem ťa). Tu "self satisfied" (sebauspokojený) naznačuje aroganciu a nedostatok sebareflexie, čo je dôvod, prečo sa spevák chce oslobodiť.

"I Want to Break Free" od legendárnej britskej kapely Queen je hymnou oslobodenia. Pieseň vyjadruje zúfalú túžbu vymaniť sa zo vzťahu plného klamstiev. Spevák sa cíti uväznený a hovorí svojmu partnerovi: „Chcem sa oslobodiť od tvojich lží / Si taký samoľúby, nepotrebujem ťa.“ Je to silné vyhlásenie o znovuzískaní kontroly nad vlastným životom.

Pieseň však nie je len o hneve. Odhaľuje aj vnútorný boj. Na jednej strane spevák našiel novú, skutočnú lásku („Zamiloval som sa po prvýkrát / A tentoraz viem, že je to naozaj“), ktorá mu dáva nádej. Na druhej strane priznáva, že život bez starej lásky je ťažký a nechce byť sám. Napriek bolesti a strachu je jeho odhodlanie pevné. Musí to zvládnuť sám a konečne sa oslobodiť.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN