A Kind Of Magic Lyrics in Slovak by Queen
Mortal znamená 'smrteľný', teda podliehajúci smrti. Je to slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má hlbší, takmer filozofický podtón.
V kontexte piesne "A Kind Of Magic" sa spieva "No mortal man can win this day" (Žiadny smrteľník nemôže vyhrať tento deň). To naznačuje, že ide o niečo nadprirodzené, niečo, čo presahuje možnosti obyčajného človeka, a zdôrazňuje výnimočnosť a silu 'mágie'.
Pripravte sa na poriadnu dávku mágie s touto klasikou od Queen! "A Kind Of Magic" je presne to, čo názov hovorí – o akomsi čare, ktoré nás obklopuje. Je to o tom pocite, keď viete, že sa blíži niečo veľké, niečo osudové. Texty hovoria o "One dream, one soul, one prize, one goal" [Jeden sen, jedna duša, jedna výhra, jeden cieľ], čo naznačuje, že všetko sa spája pre jeden dôležitý moment.
Je to pieseň o prekonávaní prekážok a o tom, že "No mortal man can win this day" [Žiadny smrteľník nemôže vyhrať tento deň], čo znamená, že niektoré veci sú jednoducho predurčené. Páči sa mi, ako spomína "The bell that rings inside your mind / Is challenging the doors of time" [Zvon, ktorý zvoní vo vašej mysli / Vyzýva dvere času]. Je to o tom vnútornom hlase, ktorý nás poháňa vpred, aj keď "The waiting seems eternity" [Čakanie sa zdá byť večnosťou]. A samozrejme, je tu ten pocit, že "There can be only one" [Môže byť len jeden] – ako v Highlanderovi, pre ktorého bola pieseň napísaná! Je to skutočne magické, však?
