Somebody To Love Lyrics in Slovak by Queen

Ache znamená 'bolieť' alebo 'pociťovať bolesť'. Je to slovo, ktoré opisuje pretrvávajúcu, tupú bolesť, často spojenú s únavou alebo preťažením.

V piesni Queen spieva: "I work till I ache my bones" (Pracujem, kým ma nebolia kosti). Tu "ache" vyjadruje fyzické vyčerpanie a bolesť z tvrdej práce, čo je silný obraz, ktorý sa v bežných piesňach neobjavuje tak často.

V tejto ikonickej piesni od Queen sa spevák zúfalo pýta: „Can anybody find me somebody to love?“ (Môže mi niekto nájsť niekoho na milovanie?). Cíti, že každé ráno „trochu zomiera“ a ledva stojí na nohách. Napriek tomu, že tvrdo pracuje až do bolesti kostí („I work till I ache my bones“), na konci dňa si svoje ťažko zarobené peniaze odnáša domov úplne sám. Táto pieseň je silnou a emotívnou modlitbou osamelého človeka, ktorý túži po láske a spojení.

Spevák sa cíti nepochopený a kritizovaný okolím, ktoré ho chce „stiahnuť k zemi“ a hovorí, že sa zbláznil. Jeho zúfalstvo ho vedie k modlitbe a spochybňovaniu viery, keď sa pýta Boha: „Lord what you're doing to me“ (Pane, čo mi to robíš). Napriek všetkej bolesti sa však nevzdáva. Je odhodlaný uniknúť zo svojej „väzenskej cely“ osamelosti a verí, že jedného dňa bude voľný a nájde lásku, o ktorú tak naliehavo prosí.