Thank God It's Christmas Lyrics in Lithuanian by Queen
Troubled reiškia 'neramūs' arba 'problemiški'. Tai žodis, apibūdinantis sunkius laikus ar situacijas, kupinas rūpesčių ir iššūkių.
Šioje dainoje Queen dainuoja: "We live in troubled days" (Mes gyvename neramiais laikais). Tai puikiai atspindi kontrastą tarp kasdienių sunkumų ir Kalėdų teikiamos ramybės bei vilties, todėl šis žodis yra labai prasmingas dainos kontekste.
„Thank God It's Christmas“ – tai nuoširdi ir viltinga Queen daina, kuri puikiai atspindi Kalėdų dvasią po sunkių metų. Freddie Mercury dainuoja apie tai, kaip, nepaisant ašarų ir baimių, kurias teko patirti, Kalėdos atneša palengvėjimą ir džiaugsmą. Tai tarsi atokvėpis nuo kasdienybės, kai galime pasakyti: „Thank God it's Christmas“ [Ačiū Dievui, kad Kalėdos].
Man labai patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad nors „The moon and stars seem awful cold and bright“ [Mėnulis ir žvaigždės atrodo baisiai šaltos ir ryškios], viltis, kad „the snow will make this Christmas right“ [sniegas padarys šias Kalėdas tinkamas], išlieka. Tai daina, kuri primena, kad per Kalėdas „The world will share this special night“ [Pasaulis dalinsis šia ypatinga naktimi] ir kad nors „We live in troubled days“ [Gyvename neramiais laikais], bent vieną dieną galime džiaugtis ramybe ir bendryste.
