Bohemian Rhapsody Lyrics in Lithuanian by Queen
Scaramouch yra įdomus ir retas žodis, reiškiantis komedijos personažą iš italų commedia dell'arte – bailų, bet pasipūtusį tarną.
Šioje dainoje, Freddie Mercury naudoja jį kreipdamasis į šį personažą, klausdamas: "Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango?". Tai suteikia dainai teatrališkumo ir paslaptingumo, atspindėdamas dainos dramatiškumą ir siurrealistinę atmosferą.
Ar tai tikras gyvenimas, o gal tik fantazija? Šiais klausimais britų grupė „Queen“ pradeda savo legendinę dainą „Bohemian Rhapsody“. Kūrinys pasakoja dramatišką istoriją apie jauną vyrą, kuris jaučiasi įstrigęs „nuošliaužoje, iš kurios neįmanoma pabėgti nuo realybės“. Jis prisipažįsta savo mamai padaręs baisų nusikaltimą – nužudęs žmogų – ir taip sugriovęs savo ką tik prasidėjusį gyvenimą. Apimtas gailesčio ir nevilties, jis atsisveikina su visais, nes jaučia, kad atėjo jo metas ir jis turi „susidurti su tiesa“.
Antroji dainos dalis virsta siurrealistiniu, operą primenančiu košmaru. Čia susiduria įvairūs balsai: vieni maldauja pasigailėti „vargšo berniuko iš vargšos šeimos“, o kiti griežtai atsako: „Mes tavęs nepaleisime!“. Ši chaotiška kova tarp gailesčio ir pasmerkimo, kurioje minimas Belzebubas ir kiti personažai, atspindi vidinę herojaus sumaištį. Galiausiai, po desperatiško bandymo išsivaduoti, daina grįžta prie pradinės minties – visiško susitaikymo su likimu, kai „niekas iš tikrųjų nebesvarbu“.
