Unii Se Fac Ca Ploua Lyrics in English Puya , Andrei Vitan
Below, I translated the lyrics of the song Unii Se Fac Ca Ploua by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E vremea in care nu renunti
It's the time when you don't give up
Au fost din noi prea multi desculti
There were too many of us barefoot
Pe ai tai incerci sa-i mai asculti
You try to listen to your parents
Bani e nevoie sa imprumuti
You need to borrow money
Toate par vechi in lumea noua
Everything seems old in the new world
Dau cu pace voua
I give you peace
Dosarul meu e plin e patat de vin
My file is full and stained with wine
Cand o sun pe mama sunt cate 5 pe fir
When I call my mother, there are 5 on the line
Nu pot sa imi revin asta nu e un film
I can't take it back, this is not a movie
In lupta mea cu restul singur ma sustin
In my fight with the rest alone I support myself
Suntem robotei care merg la munca
We are robots that go to work
Avem rate d-aia nimeni n-are cum sa fuga
We have rates so no one can run away
Daca ai ceva mai mult in punga super
If you have something more in your bag, great
Foarte bine fiscul vine iti ia ultima suta
Very well, the tax office will come and take your last hundred
Lumea nu cauta alta ruta e muta
The world is not looking for another route, it is silent
Primeste ordine si executa
Receive orders and execute
Nu te ajuta esti doar un pion
Don't help yourself, you're just a pawn
Pe tabla lor de sah nevazuta
On their unseen chessboard
Unii se fac ca ploua acum intr-o lume noua
Some pretend that it is raining now in a new world
In loc sa mergi inainte dai inapoi
Instead of going forward, you go back
Unii se fac ca ploua acum intr-o lume noua
Some pretend that it is raining now in a new world
Te gandesti doar la tine si nu la noi
You think only of yourself and not of us
N-am voie sa fumez in parc
I am not allowed to smoke in the park
Da am voie sa-mi rup masina
Yes, I am allowed to break my car
Pe strazile de cacat
On the shitty streets
Toata lumea e libera sa zica ce are in cap
Everyone is free to say what's on their mind
In acelasi timp nimeni sa nu fie suparat
At the same time, no one should be upset
Nu vorbesc de femei ca sunt misogin
I'm not talking about women because I'm misogynistic
Nu comentez de gay trebuie sa-i sustin
I don't comment on gays, I have to support them
Iubesc animalele dar nu intervin
I love animals but I don't interfere
Chiar daca mai mananca un copil ce chin
Even if a child still eats, what a pain
Ce dor ce jale imi dau singur
What longing and mourning I give myself
Palme ca situatia asta n-are
Palms that this situation does not have
Iesire stim bine si-n mine are o
Exit we know well and in me he has one
Flacara care n-o stinge nimeni
The flame that no one extinguishes
Unii se fac ca ploua acum intr-o lume noua
Some pretend that it is raining now in a new world
In loc sa mergi inainte dai inapoi
Instead of going forward, you go back
Unii se fac ca ploua acum intr-o lume noua
Some pretend that it is raining now in a new world
Te gandesti doar la tine si nu la noi
You think only of yourself and not of us
Nu ti se pare ciudat nu
Doesn't it seem strange to you?
Ce azi e super rau maine e de cacat rau
What is super bad today is shitty tomorrow
Totul e perisabil rau
Everything is perishably bad
Acum avem mall-uri pana si-n ghetto
Now we have malls even in the ghetto
Iti trebuie alta masina alt telefon alte
You need another car, another phone, etc
Toale altele si altele din nou
All others and others again
Toata lumea tipa c aviata e scurta
Everyone shouts that the flight is short
Dar se grabeste zilnic spre locul de munca
But he rushes to work every day
Copii raman cu straini parinti cu vecini
Children stay with foreign parents and neighbors
Acum nici nu mai e cool sa te inchini
Now it's not even cool to worship
Pana si lumea tre' sa fie noua
Even the world has to be new
Dar toti se fac ca ploua
But everyone pretends it's raining
Unii se fac ca ploua acum intr-o lume noua
Some pretend that it is raining now in a new world
In loc sa mergi inainte dai inapoi
Instead of going forward, you go back
Unii se fac ca ploua acum intr-o lume noua
Some pretend that it is raining now in a new world
Te gandesti doar la tine si nu la noi
You think only of yourself and not of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.