Fire De Nisip Lyrics in English by Puya, DARA, Vescan

Below, I translated the lyrics of the song Fire De Nisip by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Doar că una face bani mulți și umblă cu milionari
Only one makes a lot of money and walks with millionaires
Și-alta îi face pe centură și nu-ncasează sume mari
And another makes them on the belt and does not collect large sums
Nu înseamnă că nu-s amândouă bagaboande
Doesn't mean they aren't both babbling
Nu merită respectul hai dă-le la o parte
They don't deserve respect, let's put them aside
Dacă ești hoț de meserie fă o șmecherie
If you are a professional thief, do a trick
Nu îți arde prietenul din copilărie
Don't burn your childhood friend
E o prostie cine seamănă vânt culege doar furtună
It's nonsense who sows wind only reaps storm
Cine-o caută o găsește e o vorbă bună
He who seeks it finds it is a good saying
Vreau să stau în minciună vreau să stau numai în glumă
I want to lie, I only want to joke
Și sufletul meu n-o să-l dau pe nicio sumă
And I will not give my soul for any amount
Nu nu sunt perfect și nici vreau să par
I'm not perfect and I don't want to be
Sunt doar un fir de nisip în calendar
I'm just a grain of sand in the calendar
Sunt flacăra care știi c-odată o să se stingă
I'm the flame that you know will go out someday
Sunt vântul care face acuma locul să se aprindă
I am the wind that now makes the place alight
Când te duci sus nu n-o să mai dai șpagă
When you go up, you won't give a shit
Pe crucea mea vreau să scrie a fost băiat de treabă
On my cross I want to write was a good boy
Durerea mea nu are culoare
My pain has no color
Şi liniștea nu-i de cumpărat
And peace cannot be bought
Pe toți ne vede același soare
We are all seen by the same sun
Cum vrem s-ascundem același păcat
How we want to hide the same sin
Durerea mea nu are culoare
My pain has no color
Şi liniștea nu-i de cumpărat
And peace cannot be bought
Pe toți ne așteaptă aceeași noapte
The same night awaits us all
Ce nu pot să-ascundă niciun păcat
Which cannot hide any sin
Și la finalul zilei în oglindă cine ești
And at the end of the day in the mirror who you are
Când zici că ai ce-ți dorești și faci doar ce iubești
When you say you have what you want and you only do what you love
Povești nici măcar tu nu știi ce simți
Stories even you don't know how you feel
În poze râzi mereu pe cine crezi tu că minți
In the pictures you always laugh at who you think is lying
Visul tău e scump și nu vorbesc de bani
Your dream is expensive and I'm not talking about money
Vorbesc de muncă zi de zi chiar după atâția ani
I'm talking about work every day even after all these years
Vorbesc de oameni care într-un final au reușit
I'm talking about people who finally succeeded
Dintr-o viață de ruine uite ce vise au clădit Ei
From a life of ruins, look what dreams they built
Și acum mai zâmbești tu doar din politețe că ai uitat cine ești
And now you're only smiling out of politeness because you've forgotten who you are
Sau ce iubești de când nu mai găsești în sufletul tău povești
Or what do you love since you can no longer find stories in your soul
Durerea mea nu are culoare
My pain has no color
Şi liniștea nu-i de cumpărat
And peace cannot be bought
Pe toți ne vede același soare
We are all seen by the same sun
Cum vrem s-ascundem același păcat
How we want to hide the same sin
Durerea mea nu are culoare
My pain has no color
Şi liniștea nu-i de cumpărat
And peace cannot be bought
Pe toți ne așteaptă aceeași noapte
The same night awaits us all
Ce nu pot să-ascundă niciun păcat
Which cannot hide any sin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 1721 lyric translations from various artists including Puya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA