E Vina Mea Lyrics in English Puya , Nicole Cherry
Below, I translated the lyrics of the song E Vina Mea by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Îmi pare rău e vina mea
I'm sorry, it's my fault
Minciuna supremă s-a uzat deja
The ultimate lie has already worn itself out
S-a rupt lanțul de iubire s-a stins flacăra
The chain of love was broken, the flame went out
Dar nu e vina ta este vina mea
But it's not your fault, it's mine
Ye când se rupe ața nu mai ține degeaba
Ye when the thread breaks it no longer holds for nothing
Se înnoadă că tot timpul e subțire
It knots because it's thin all the time
Când o femeie se satură i se taie
When a woman gets fed up she cuts it
Nici o promesiune nu o mai îndoaie
No promise bends her anymore
Timpul nu se mai întoarce
Time does not return
L-aș da înapoi să-mi dau câteva capace
I would give it back to give myself a few caps
Ți-ai băgat coada drace
You've worked your ass off
Dar fără ajutorul meu clar nu aveai ce face
But without my help you clearly had nothing to do
Nu îmi place nu așa speram să fie
I don't like it, that's not what I was hoping for
Ziceam că ziua asta n-o să fie
I was saying that this day wouldn't be
Dar uite că a venit și nimeni nu poate să mai facă nimic am ieșit
But look, he came and no one can do anything, I'm out
Îmi pare rău e vina mea
I'm sorry, it's my fault
Minciuna supremă s-a uzat deja
The ultimate lie has already worn itself out
S-a rupt lanțul de iubire s-a stins flacăra
The chain of love was broken, the flame went out
Dar nu e vina ta este vina mea
But it's not your fault, it's mine
Îmi pare rău e vina mea
I'm sorry, it's my fault
Minciuna supremă s-a uzat deja
The ultimate lie has already worn itself out
S-a rupt lanțul de iubire s-a stins flacăra
The chain of love was broken, the flame went out
Dar nu e vina ta este vina mea
But it's not your fault, it's mine
Îmi pare rău mama soacră am încercat să fiu de treabă
I'm sorry mother in law I was trying to be good
Să fac totul ca la carte n-am fost fără pată n-a fost mereu roz
To do everything according to the book I was not flawless, it was not always rosy
Dar când faci multe căcaturi nimic nu mai e frumos
But when you poop a lot nothing is pretty anymore
E periculos că zboară pahare și farfurii
It's dangerous because glasses and plates fly
Copii capul jos vă rog cioburile-s mii
Children, keep your heads down, please, the shards are a thousand
Tati iar a dat-o în bară mami se uită furios
Daddy kicked her again, mommy looks angry
Miroase a birou de avocat jegos
It smells like a dirty lawyer's office
Boss părea așa de bine de afară
Boss looked so good from the outside
Focul se stinge când oala dă pe afară
The fire goes out when the pot spills out
Da părea așa de bine de afară
Yes, it looked that good from the outside
Ploua cu găleata și credeam că-i primăvară
It was raining heavily and I thought it was spring
Îmi pare rău e vina mea
I'm sorry, it's my fault
Minciuna supremă s-a uzat deja
The ultimate lie has already worn itself out
S-a rupt lanțul de iubire s-a stins flacăra
The chain of love was broken, the flame went out
Dar nu e vina ta este vina mea
But it's not your fault, it's mine
Îmi pare rău e vina mea
I'm sorry, it's my fault
Minciuna supremă s-a uzat deja
The ultimate lie has already worn itself out
S-a rupt lanțul de iubire s-a stins flacăra
The chain of love was broken, the flame went out
Dar nu e vina ta este vina mea
But it's not your fault, it's mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.