Cum Se Împarte Dragostea Lyrics in English by Puya, Antonia
Below, I translated the lyrics of the song Cum Se Împarte Dragostea by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dacă nu era mașina,nu-l doream
If it weren't for the car, you wouldn't have wanted him
Dacă nu erau banii,nu-l voiam
If it weren't for the money, you wouldn't have wanted him
Dacă nu îmi plăcea casa așa de mult
If you didn't like the house so much
Pentru mine erai un necunoscut
For me, you were a stranger
Dacă nu erau hainele de lux
If it weren't for the luxury clothes
Dacă tu nu erai mereu pe plus
If you weren't always in the plus
Dacă nu erau cadourile scumpe
If it weren't for the expensive gifts
Probabil de uitam in 5 minute
I would probably forget in 5 minutes
Trecutul e in ceata contează doar viitorul
The past is foggy, only the future matters
Prezentu-i cafenea,cardul,viza,golf și mall-ul
The present is café, card, visa, golf, and the mall
Ii place sa de-a tonul,trebuie sa-i ții somnul
He likes to set the tone, you have to respect his sleep
Că merita un Oscar la cum își joacă rolul
He deserves an Oscar for how he plays his role
Vorbește articulat,are dicție perfectă
He speaks clearly, has perfect diction
Corp de majoretă,modul de starletă
Cheerleader body, starlet way
Zâmbește frumos,te face gelos
Smiles beautifully, makes you jealous
Dar ție nu îți pasa, ca tu ai stofa de boss
But you don't care, because you have boss material
Ai semnat contracte mari,ești milionar
You've signed big contracts, you're a millionaire
Dar ce păcat ca l-ai uitat pe ăsta prenupțial
But what a pity you forgot about this prenup
Când Cenușăreasa o sa plece de la bal
When Cinderella leaves the ball
Printul o sa rămână fără trăsură și cal
The prince will be left without a carriage and horse
Ea nu vrea doar poezii
She doesn't just want poems
Vrea mai multe diamante
She wants more diamonds
Jumătate tu jumătate ea
Half for you, half for her
Așa se împarte dragostea
That's how love is divided
Cuvintele nu pot plăti
Words can't pay
Lista de vise și dorințe
The list of dreams and desires
Jumătate tu jumătate ea
Half for you, half for her
Așa se împarte dragostea
That's how love is divided
Dacă nu era mașina,nu-l doreai
If it weren't for the car, you wouldn't have wanted him
Dacă nu erau banii,nu-l voiai
If it weren't for the money, you wouldn't have wanted him
Dacă nu iti plăcea casa așa de mult
If you didn't like the house so much
Pentru tine era un necunoscut
For you, he was a stranger
Dacă nu erau hainele de lux
If it weren't for the luxury clothes
Dacă tu mureau mereu pe plus
If you were always in the plus
Dacă nu erau cadourile scumpe
If it weren't for the expensive gifts
Probabil te uitam in 5 minute
I would probably forget you in 5 minutes
Toate dressing-urile cu Burberry și cu Chanel
All the Burberry and Chanel dressings
Îi schimbă lucul,dat nu îi umbla in caracter
She changes her look, but doesn't touch her character
Conduce Mercedesul tău și se uită la semn
Drives your Mercedes and looks at the sign
Și se laudă in oglindă că a muncit mult pentru el
And boasts in the mirror that she worked hard for it
Tunning de la buze până la solduri
Tuning from lips to hips
Toate lumea întoarce capul, când iese de după blocuri
Everyone turns their head when she comes out from behind the blocks
Mama copiilor tăi nu mai stă in cartier
The mother of your children no longer stays in the neighborhood
Se plimbă pe afară zici că e fotomodel
She walks outside like she's a model
Ea nu vrea doar poezii
She doesn't just want poems
Vrea mai multe diamante
She wants more diamonds
Jumătate tu jumătate ea
Half for you, half for her
Așa se împarte dragoste
That's how love is divided
Cuvintele nu pot plăti
Words can't pay
Lista de vise și dorințe
The list of dreams and desires
Jumate tu jumate ea
Half for you, half for her
Așa se împarte dragostea
That's how love is divided
Dacă nu era mașina,nu-l doreai
If it weren't for the car, you wouldn't have wanted him
Dacă nu erau banii nu-l voiai
If it weren't for the money, you wouldn't have wanted him
Dacă nu iti plăcea casa așa de mult
If you didn't like the house so much
Pentru tine era un necunoscut
For you, he was a stranger
Dacă nu erau hainele de lux
If it weren't for the luxury clothes
Dacă tu nu erai mereu pe plus
If you weren't always in the plus
Dacă nu erau cadourile scumpe
If it weren't for the expensive gifts
Probabil te uita in 5 minute
I would probably forget you in 5 minutes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music