Magazin De Vise Lyrics in English by Puya, IRAIDA
Below, I translated the lyrics of the song Magazin De Vise by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Am un magazin de vise
I have a dream shop
Și plata se face-n povești
And the payment is made in stories
Nu contează de unde vii cine ești
It doesn't matter where you come from who you are
Cel mai important e ce alegi
The most important thing is what you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Si de oriunde-ai sa privesti
And from wherever you look
N-o sa conteze de unde vii cine ești
It won't matter where you come from or who you are
Cel mai important e cum alegi
The most important thing is how you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Ultima generație de pionieri
The last generation of pioneers
Parc-a fost ieri parc-a fost ieri
It seems like it was yesterday it seems like it was yesterday
Spuneam poezii pe la școală era comunism
I used to say poems at school, it was communism
Ce sa mai cer N-aveam Cola si Mc
What more can I ask for? I didn't have Coke and Mc
Ne luam viata-n piept
We take our lives in our chests
Cu cheia de gât nu era perfect
With the neck wrench it wasn't perfect
Eram cu toții la fel de săraci ce sa mai sper
We were all as poor as I could hope for
Deodată tot s-a schimbat
Suddenly everything changed
Puteam sa fac rap sa ascult Tupac
I could rap and listen to Tupac
Sa urc pe scena sa fiu observat
To go on stage to be noticed
Sa zic in rime tot ce am în cap
To say everything in my head in rhymes
La 17 ani tupeu de borfaș
At the age of 17, you're an idiot
Dar n-aveam bani de ieșit în oraș
But I had no money to go out
Ne dădeam băiețași
We were dating
De la casa de discuri ziceau că n-au cash
The record company said they had no cash
Am un magazin de vise
I have a dream shop
Și plata se face-n povești
And the payment is made in stories
Nu contează de unde vii cine ești
It doesn't matter where you come from who you are
Cel mai important e ce alegi
The most important thing is what you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Si de oriunde-ai sa privești
And from wherever you look
N-o sa conteze de unde vii cine ești
It won't matter where you come from or who you are
Cel mai important e cum alegi
The most important thing is how you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Visam râdeam cântam
I was dreaming, laughing, singing
Si iubeam tot ce făceam
And I loved everything I did
Doar că băieții din Sălăjan
Only the boys from Sălăjan
Erau mereu cu ochii pe bani
They were always on the money
Dar nu pe ai lor ci pe ai mei
But not theirs, but mine
Aveam mereu pachete de lei
I always had packs of lei
Dolari fani fete golani
Dollars fans naked girls
Pe toți îi țineam când eram puștan
I kept them all when I was a kid
Eu cu șprițul fata Sișu cu marfa
Me with the syringe, girl Sișu with the goods
Băga într-una până l-a luat garda
He put in one until the guard took him
Show-uri cash toate s-au dus
Cash shows are all gone
Mergeam din nou în autobuz
I was going on the bus again
Visele noastre erau împlinite
Our dreams were fulfilled
Doar că acum erau prăfuite
Except now they were dusty
Uitate pe un raft într-un magazin
Forgotten on a shelf in a store
Era foame de bani peste tot era chin
He was hungry for money, there was trouble everywhere
Am un magazin de vise
I have a dream shop
Și plata se face-n povești
And the payment is made in stories
Nu contează de unde vii cine ești
It doesn't matter where you come from who you are
Cel mai important e ce alegi
The most important thing is what you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Si de oriunde-ai sa privești
And from wherever you look
N-o sa conteze de unde vii cine ești
It won't matter where you come from or who you are
Cel mai important e cum alegi
The most important thing is how you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Succesul s-a dus PUYA
Success went to PUYA
Era ăla care odată cânta
She was the one who once sang
În loc de show-uri erau vorbitoare
Instead of shows, there were speakers
Si mai mereu buzunarele goale
And always empty pockets
E greu sa fii un star în tramvai
It's hard to be a star on the tram
Lumea rade de tine când n-ai
The world laughs at you when you don't
N-ai n-ai n-ai ce să faci
You have nothing to do
Îi dai înainte ca nu poți sa taci
You tell him that you can't keep quiet
După mulți ani undeva în Balcani
After many years somewhere in the Balkans
Am ridicat armate de fani
I raised armies of fans
Si nu m-am oprit am mers înainte
And I didn't stop, I went forward
N-am mai avut probleme de bani
I never had money problems
Familia-i mare casa la fel
The family is a big house as well
Mă plimb acum prin cartier
I'm walking around the neighborhood now
Mi-aduc aminte că n-a fost ușor
I remember that it was not easy
Dar soarta noastră e scrisă în cer
But our fate is written in the sky
Am un magazin de vise
I have a dream shop
Și plata se face-n povești
And the payment is made in stories
Nu contează de unde vii cine ești
It doesn't matter where you come from who you are
Cel mai important e ce alegi
The most important thing is what you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Si de oriunde-ai sa privești
And from wherever you look
N-o sa conteze de unde vii cine ești
It won't matter where you come from or who you are
Cel mai important e cum alegi
The most important thing is how you choose
A-a-a-am un magazin de vise
A-a-a I have a dream shop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music