Scandalos Lyrics in English Puya , Elena Ionescu
Below, I translated the lyrics of the song Scandalos by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi-am vandut un s-class si
I sold an s-class and
Mi-am luat un pegas
I got a pegasus
Ma tot saturasem sa dau banii pe gaz
I was fed up of spending money on gas
Lumea vorbeste ca n-am nici de has
The world says that I have nothing to do
Bai Puya asta fara bani a ramas
Yes, this Puya has no money left
Insa eu eu stiu sa traiesc cu
But I know how to live with it
Mult dar si cu putin
A lot but also a little
N-am uitat niciodata de unde vin
I never forgot where I came from
Pentru uni se pare ca e un chin
For some it seems like a pain
Intra in depresie atunci cand banii nu le vin
They get depressed when the money doesn't come to them
Eu nu iubesc niciun brand sunt perfect
I don't love any brand, I'm perfect
Intr-un tricou fara nici un scris pe piept
In a T-shirt without any writing on the chest
Bijuteriile mele sunt de plastic
My jewelry is plastic
Cand uit pinul de la ele e fantastic
When I look at the pin from them, it's fantastic
Nu ma cert sunt sarcastic
I'm not arguing, I'm being sarcastic
Cand e vorba de banii eu sunt tactic
When it comes to money, I am tactical
Practic doar cu fetele mele sunt un romantic
Practically only with my girls am I a romantic
Daca imi vrei raul stii bine devin salbatic
If you want me bad, you know I get wild
Mai in gluma mai in serios
More jokingly, more seriously
Zii pe bune ce folos
Good days, what a use
Sa fiu mereu invidios, intr-un joc periculos
To always be envious, in a dangerous game
Am plecat si eu de jos
I also left downstairs
N-ar rost sa fii gelos
There's no point in being jealous
Tot ce fac e scandalos
Everything I do is scandalous
Mi-e greu sa imi aleg
It's hard for me to choose
Cuvinte de prin dictionar
Words from the dictionary
N-am limbaj de lemn ca un politician
I don't have wooden language like a politician
In orice situatie sunt natural
In any situation I am natural
Ca e mult mai lejer sa fii normal
That it's much easier to be normal
Mai nou toata lume e cu ochii pe cantar
Again, everyone has their eyes on the scale
Dar eu nu ma vand la kilogram daca n-am n-am
But I don't sell by the kilo if I don't have any
Daca am e bairam
If I have it, I'm fine
Daca doar muncesti nu-i nici un fan
If you just work, it's not a fan
Daca anturajul e fantastic
If the entourage is fantastic
Paharul din care bem poate sa
The glass we drink from can
Fie si de plastic
Even plastic
Prefer lume destinsa nu distinsa
I prefer an open world, not a distinguished one
Unii se para ca nu le-a cazut nici o fisa
Some seem like they didn't lose a single card
Tind sa cred ca lumea-i cam inchisa
I tend to think that the world is a bit closed
In tot felul de reguli e compromisa
It is compromised in all kinds of rules
Nu, nu merg pe nicio premisa
No, I don't go on any premise
Merg pe mana mea si joc cu casa inchisa
I go on my own and play with the house closed
Mai in gluma mai in serios
More jokingly, more seriously
Zii pe bune ce folos
Good days, what a use
Sa fiu mereu invidios, intr-un joc periculos
To always be envious, in a dangerous game
Am plecat si eu de jos
I also left downstairs
N-ar rost sa fii gelos
There's no point in being jealous
Tot ce fac e scandalos
Everything I do is scandalous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA