Altcineva Lyrics in English Puya , Cornel Ilie
Below, I translated the lyrics of the song Altcineva by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Şi nu e târziu să schimb ceva
And it's not too late to change something
Dar nu vreau să fiu altcineva
But I don't want to be someone else
Că nu e târziu
That it's not late
Câte două sau trei show-uri pe seară
Two or three shows a night
Tre' să fii în formă, la fel ca prima oară
You have to be in shape, just like the first time
Că timpul zboară, tu mergi înainte
That time flies, you move forward
Chiar dacă ziua a fost dulce, sau poate amară
Even if the day was sweet, or maybe bitter
Indiferent de stare
Regardless of condition
Când dai drumul la mic, se aprind reflectoare
When you let go of the mic, spotlights turn on
Ei îţi dau un like, piesa e în difuzoare
They give you a like, the song is on the speakers
Îţi intri în stare
You get in the mood
Şi dai tot ce ai mai bun că să fie tare
And you give your best to make it strong
Scena e ringu', nu lăsa să treacă timpu'
The scene is ringing, don't let time pass
Că-n meciul ăsta, nu există un arbitru
Because in this match, there is no referee
Ca un gladiator, mergi mai departe
Like a gladiator, move on
Scoţi hituri, faci bani
You make hits, you make money
Nu-i bine să stai în spate
It's not good to sit back
Lumea vrea fapte, nu cuvinte deşarte
The world wants facts, not empty words
Să ştie că eroul lor e tare, frate!
Let them know that their hero is strong, brother!
Când te strigă la show, simţi că-i bine
When they call you at the show, you feel it's good
Şi e cea mai mare mulţumire
And that is the greatest satisfaction
Şi nu e târziu să schimb ceva
And it's not too late to change something
Dar nu vreau să fiu altcineva
But I don't want to be someone else
Că nu e târziu, e viaţa mea
It's not too late, it's my life
Dar n-am cum să fiu altcineva
But I can't be someone else
Alt-altcineva alt-altcineva
Another-someone else-someone else
Alt-altcineva alt-altcineva
Another-someone else-someone else
Alt-altcineva alt-altcineva
Another-someone else-someone else
Nu mai scoţi nimic nou? Da' nimic nu e nou
Are you not releasing anything new? Yes, nothing is new
Toţi s-au făcut critici, de când netu' e nou
Everyone has been critical since the internet is new
Zău, păi ei stau la un birou
Well, they are sitting at a desk
Născocind minciuni, pentru ziare, pentru show
Making up lies, for the papers, for the show
Când eşti în S classe, te-ai ajuns
When you are in S class, you have arrived
Şi dacă te văd în autobuz: 'Ăsta-i dus!'
And if I see you on the bus: 'That's it!'
Când eşti în top, eşti prea comercial
When you're in the top, you're too commercial
Şi când nu eşti deloc, n-ai succes, normal
And when you're not at all, you're not successful, naturally
E fenomenal cum le place să vorbească
It's phenomenal how they like to talk
Să bârfească, nu au cum să mă rănească
Gossip, they can't hurt me
E bine când îi fac
It's good when I do them
Când îmi curg din bancomat
When I run out of cash
Că n-am probleme de genul
That I don't have problems like that
'Cât e laptele praf?'
'How much is the powdered milk?'
Şi nu e târziu să schimb ceva
And it's not too late to change something
Dar nu vreau să fiu altcineva
But I don't want to be someone else
Că nu e târziu, e viaţa mea
It's not too late, it's my life
Dar n-am cum să fiu altcineva
But I can't be someone else
Şi nu e târziu să schimb ceva
And it's not too late to change something
Dar nu vreau să fiu altcineva
But I don't want to be someone else
Că nu e târziu, e viaţa mea
It's not too late, it's my life
Dar n-am cum să fiu altcineva
But I can't be someone else
E fenomenal cum le place să vorbească
It's phenomenal how they like to talk
Să bârfească
To gossip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA