Americandrim Lyrics in English Puya , Connect-R
Below, I translated the lyrics of the song Americandrim by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Thanks for being with us here
Thanks for being with us here
On World News on CNN
On World News on CNN
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
Let me live my American dream
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
Let me live my American dream
McDonald's, Michael, Notorious BIG
McDonald's, Michael, Notorious BIG
George Bush, Coca Cola și MTV
George Bush, Coca Cola and MTV
Hollywood, Mike Tyson, Iraq
Hollywood, Mike Tyson, Iraq
11 septembrie, ce dezastru, păcat
September 11, what a disaster, shame
FBI, CIA, Hamburger, Hot Dog
FBI, CIA, Hamburger, Hot Dog
Bill Gates, Windows, Microsoft
Bill Gates, Windows, Microsoft
Acum nu te mai duci la muncă, te duci la job
Now you don't go to work, you go to work
Mai de mult ziceai adidas la picioare de porc
You used to say adidas with pig's feet
Chill, man, janes english, no
Chill, man, janes english, no
Nu mai avem cartiere nașpa, avem ghetou
We no longer have naspa neighborhoods, we have ghettos
Raperii au flow, sunt underground, yo
Rappers have flow, they're underground, yo
Totul este cool, nimic nu e mișto
Everything is cool, nothing is cool
Femeile o ard glam, bărbații-s mai mult lemn
Women burn it glam, men are more wood
O ard mereu pe whisky și fac pe Superman
I'm always burning whiskey and doing Superman
Tre' să fii în trend, altfel nu e de glumă
You have to be in trend, otherwise it's no joke
'Is this the life?' nu sună așa bine-n română
'Is this the life?' it doesn't sound so good in Romanian
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
Let me live my American dream
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream, yeah!
Let me live my American dream, yeah!
Nadia Comăneci, Țiriac, Ceaușescu
Nadia Comăneci, Țiriac, Ceaușescu
Hagi, Dracula și cam atât știu restu'
Hagi, Dracula and that's all I know about the rest'
Băgăm kebab, da' pe-urmă mergem la fitness
We eat kebabs, then we go to the gym
Nu-i bai, oricum totul e invers
It's not bad, anyway everything is the other way around
Televiziunile fac rating, avem DJ-ei
Televisions make ratings, we have DJs
Vorbim engleză de când ne naștem, băi
We've been speaking English since we were born, guys
Copiii nu mai vor să fie Jackie Chan
Kids don't want to be Jackie Chan anymore
Se joacă Counter-Strike și vor să fie star
They play Counter-Strike and want to be a star
La casa de discuri, ni se vorbește de sound
At the record company, they talk about sound
Tre' să fii mai catchy, fă ceva gen 2Pac
You gotta be catchier, do something like 2Pac
Dacă nu-i gen aia, atunci nu are airplay
If it's not like that, then it doesn't have airplay
De parc-ar câștiga dolari și nu lei grei
As if they were earning dollars and not heavy lei
Undeva-n Balcani sună a manele
Somewhere in the Balkans it sounds like manela
Păi mai demult aici era Turcia, măi vere
Well, Turkey used to be here, cousins
Sunt contestat că-ncerc să fiu original
I'm challenged because I'm trying to be original
Că pun ceva de la noi
That I put something from us
În rapu' ăsta din Sălăjan
In this rap from Sălăjan
Tovarăș? No acum se zice 'bro'
Companion? No, now it's called 'bro'
Avem iepurași Playboy care dau din popou
We have playboy bunnies wagging their butts
O ardem VIP, dar totul este gri
We burn it VIP, but everything is gray
Când ne mai fac o vizită frații din FMI
When the brothers from the IMF pay us a visit
Un fel de MAI și cât mai suntem vii
Sort of MAI and while we're still alive
Noi mergem să muncim să scoatem toți banii
We go to work to get all the money
Dacă cineva descoperă ceva
If someone discovers something
Cercetătorii vin, clar, din America
The researchers come, of course, from America
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
Let me live my American dream
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream
Let me live my American dream
(Nici n-o să-nțelegi ce zic dacă
(You won't even understand what I'm saying if
Nu știi limba engleză)
you don't know english)
I can be what I want to be
I can be what I want to be
Losing my identity
Losing my identity
'Cause I got a lot of life in me
'Cause I got a lot of life in me
Let me live my American dream, yeah!
Let me live my American dream, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA