Nimic Nu E Nou Lyrics in English Puya
Below, I translated the lyrics of the song Nimic Nu E Nou by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nimic nu e nou nimic nu e nou
Nothing is new nothing is new
Nimic nu e nou nimic nu e nou
Nothing is new nothing is new
Multa plictiseala, oboseala
A lot of boredom, fatigue
Seri cu multa machiala
Evenings with a lot of make-up
Timpul zboara, banii intarzie s-apara
Time flies, money is delayed
Astepti o schimbare ca pe o zi de vara
Expect a change like a summer day
Restul se misca rapid, din timp
The rest moves quickly, ahead of time
Pun mana pe castig, iti zic
I'm going to win, I tell you
Incercarile tale s-au izbit de un zid
Your attempts have hit a wall
Si te-ai resemnat subit, te-ai oprit in timp
And you resigned suddenly, you stopped in time
Da, si nimic nu e nou
Yes, and nothing is new
Cand tot ce schimbi e doar dealerul tau
When all you change is just your dealer
Te intrebi oare de ce-ti merge asa rau?
Do you wonder why you are doing so badly?
In loc sa fii high esti tot timpul low
Instead of being high, you are always low
Iubita-i tot mai capricioasa, falsa
His girlfriend is increasingly capricious, fake
Vine tot mai tarziu acasa, e groasa
She always comes home later, she is fat
Rutina a inlocuit iubirea
Routine replaced love
Scandalul armonia, va pierdeti cu firea
The harmony scandal, you lose yourself with nature
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Da, si nimic nu e nou
Yes, and nothing is new
Esti ca intr-un e greu cu bro
You're like in one it's hard with bro
Stai cu ai tai la varsta ta
Stay with your parents at your age
Cauti altceva, dar e nasol asa
You're looking for something else, but it sucks like that
Acelasi loc de munca, zero bani in punga
Same job, zero money in the bag
Puteai sa fii altcineva si banii sa-ti ajunga
You could be someone else and have enough money
Te simti o sluga, ai da o fuga
You feel like a servant, you would run away
Acolo unde inima vrea sa te duca
Where the heart wants to take you
Dar esti prins intr-o cursa nu stii cum sa
But you are caught in a race, you don't know how to
Iesi din starea asta confuza
Get out of this confused state
Viata ta nu este dusa
Your life is not wasted
E doar un moment, nu iti caut nicio scuza
It's just a moment, I'm not looking for any excuse
Toti trecem prin asa ceva
We all go through this
Daca vei scapa, experienta te va ajuta
If you escape, experience will help you
Capul sus, nu dispera
Keep your head up, don't despair
Nu uita, asta e doar un moment, nu e viata ta
Don't forget, this is just a moment, it's not your life
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Ce faci bine, te va ajuta
What you do well will help you
Si ce faci rau, se va intoarce impotriva ta
And what you do badly, will turn against you
Cand treci peste incercarile din viata ta
When you overcome the trials of your life
Iesi din ele mai puternic, nu uita
You come out of them stronger, don't forget
Am ramas lefter dupa ce
I stayed left-handed after that
Am castigat multi bani
I won a lot of money
Fara sa am succes, mi-au trecut multi ani
Without being successful, many years have passed
Si iubita mea a fugit cu altul
And my girlfriend ran away with another
Si mie mi-a placut sa-mi rup capul
And I liked to break my head
A durat mult pana sa imi iau o casa
It took a long time to buy a house
Radiourile imi ziceau 'rapp-ul e varza'
The radios told me 'rap is cabbage'
Pan' la 'Undeva-n Balcani' a fost cam groasa
Pan' to 'Somewhere in the Balkans' was a bit thick
Era doar un moment, zici c-a fost o farsa
It was only a moment, you say it was a prank
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Secundele trec, da' nimic nu e nou
Seconds pass, nothing is new
Si orice ai face, nimic nu e nou
And whatever you do, nothing is new
Priveste in jur, va fi bine din nou
Look around, it will be fine again
E doar un moment, nimic nu e nou
It's just a moment, nothing new
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA