Baga Bani Lyrics in English Puya
Below, I translated the lyrics of the song Baga Bani by Puya from Romanian to English.
Decât să stai să-i strângi
Than to sit and collect them
Mai bine să îi cheltuiești!
Better spend them!
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Nevasta-mea vrea tot ce-i nou
My wife wants everything new
Da' moda se schimbă repede rău
Yes, fashion changes quickly and badly
'Iubi, pantofii sunt criminali!'
'Love, shoes are criminals!'
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Doctoru-mi spune: 'Puya, te știu!'
The doctor says to me: 'Puya, I know you!'
Și-i tremură mâna pe bisturiu
His hand trembled on the scalpel
De aia bag repede banii-n CD
That's why I quickly put the money in the CD
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Domnu' milițian, stai așa!
Militiaman, stay put!
Încă nu scrie, hai s-o dăm cumva
It's not written yet, let's give it a try
Ce naiba, doar noi suntem golani!
What the hell, only we are naked!
Nu tre' să mai spui: 'Bagă bani! Bagă bani!'
You don't have to say: 'Put money in! Put money!'
Hârtie, plastic sau chiar monezi
Paper, plastic or even coins
Mereu te stresezi, vezi să nu-i pierzi
You always stress, make sure you don't lose them
Când o pui, toți sunt fani
When you put it on, everyone's a fan
Și îți zic: 'Bagă, bagă, bagă bani!'
And I tell you: 'Put in, put in, put in money!'
Când ai milioane, ești cel mai tare
When you have millions, you're the coolest
Însă asta nu e tot
But that's not all
Când sufletu-ți râde, nu-ți trebuie multe
When your soul laughs, you don't need much
Banii, știi, nu stau pe loc
Money, you know, doesn't stand still
Faci milioane, ești cel mai tare
You make millions, you're the best
Trebuie să și trăiești
You have to live
Decât să stai să-i strângi
Than to sit and collect them
Mai bine să îi cheltuiești
Better to spend them
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Îți place la munte, vrei să vezi marea
You like the mountains, you want to see the sea
Nu la birou, îți place mișcarea
Not at the office, you like movement
Vrei un safari cu africani
You want a safari with Africans
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Te-ai săturat de covrigi, shaorme
Tired of pretzels, shaorme
Vrei mușchiuleț sau somon fume
Do you want tenderloin or smoked salmon?
Bio, ce naiba, doar piept de curcan!
Bio, what the hell, just turkey breast!
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Brunete, roșcate, blonde tunate
Brunettes, redheads, blondes
Doar cu liceu' sau la facultate
Only with high school or college
Când sufletu' tău e de golan
When your soul is empty
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Conduci beat sau fără carnet
You drive drunk or without a license
La școală mereu tu rămâi repetent
At school you always remain repetitive
Însă tăticu' e milonar
But daddy's a millionaire
Bagă, bagă, bagă bani! Bagă bani!
Put, put, put money! Put money!
Când ai milioane, ești cel mai tare
When you have millions, you're the coolest
Însă asta nu e tot
But that's not all
Când sufletu-ți râde, nu-ți trebuie multe
When your soul laughs, you don't need much
Banii, știi, nu stau pe loc
Money, you know, doesn't stand still
Faci milioane, ești cel mai tare
You make millions, you're the best
Trebuie să și trăiești
You have to live
Decât să stai să-i strângi
Than to sit and collect them
Mai bine să îi cheltuiești
Better to spend them
Cine v-a adus pe lume? Bani, bani, bani
Who brought you into the world? Money, money, money
Stricați inimile bune! Bani, bani, bani
Ruin the good hearts! Money, money, money
Când ai mulți, îi risipești
When you have many, you waste them
Când nu ai, înnebunești
When you don't have it, you go crazy
Cine v-a adus pe lume? Bagă bani!
Who brought you into the world? Put money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Bani, bani, bani, bani, bagă bani bani!
Money, money, money, money, money money!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PUYA