Miscarea Feminista Lyrics in English Puya , Cally Roda
Below, I translated the lyrics of the song Miscarea Feminista by Puya from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Plină mișcare feministă
Full feminist movement
Viață la cratiță li se pare tristă
Life in the saucepan seems sad to them
Orice puștoaică merge pe aceeași pistă
Every kid goes on the same track
Trage tare să ajungă vreo solistă
It's hard for a soloist to arrive
Femeia e afaceristă
The woman is a businesswoman
Independentă pe banii ei, da' riscă
Independent on her own money, she takes risks
O iau de cap buzele alea din revista
Those lips in the magazine make me crazy
Ar da oricât să fie ca o artistă
She would do anything to be an artist
Seara, în club, mai agață câte un mister
In the evening, in the club, another mystery hangs
Dimineață, singurică, e tot tristă
The morning, alone, is still sad
Că a făcut tot ce avea pe lista
That he did everything on his list
Dar nu are un bărbat adevărat, are o pizdă
But she doesn't have a real man, she has a pussy
Îl vrea pe Făt Frumos călare
He wants the Handsome Child on horseback
Să îi aducă milioane și seara la culcare
To bring him millions and at night to sleep
Să știe să îi dea la fund câteva palme
To know how to give him a few slaps in the ass
Și ca să o tragă de par tare
And to pull her hair hard
Până strigă: 'Doamne!'
Until he shouts: 'God!'
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
The face has changed, not for long
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
And every day she wants more
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
When you open his eyes, you want it, you don't want it
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
See as many men as women
Lumea s-a schimbat bărbați s-au schimbat
The world has changed men have changed
Femei s-au schimbat e un haos
Women have changed, it's chaos
Lumea s-a schimbat bărbați s-au schimbat
The world has changed men have changed
E un haos
It's chaos
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Bărbații s-au feminizat prea mult
Men have become too feminized
Prea preocupați de cine sunt
Too concerned with who they are
Tricoul e prea strâmt, pantalonul scurt
The T-shirt is too tight, the pants short
Habar n-au ce dracu' au de facut
They have no idea what the hell they have to do
Mai nou tre' sa fii un fel de Hercule
Again, you have to be a kind of Hercules
De-aia toți stau în sală cu zilele
That's why everyone stays in the gym all day
Cand tre' să-și etaleze forțele
When he has to show off his strength
Se fac mici, mici, mici, mici ca furnicile
They get small, small, small, small like ants
Disperați să îi placă fetele
Desperate to get girls to like him
Se epileaza, își fac genele și unghiile
They wax, do their eyelashes and nails
În curand o sa le placa fustele
Soon they will like skirts
Cand vin belelele, lor li se falfaie
When the belles come, they are flattered
Mulți își părăsesc familiile
Many leave their families
Pentru d-alea bune, bune
For the good, good ones
Bune rău ca braziliencele
Good bad like Brazilians
Copiii lor bat singuri străzile
Their children beat the streets alone
Ca totul e pe dos acum
That everything is upside down now
Nimic nu e cum trebuie
Nothing is right
La fața s-a schimbat, da' nu de mult
The face has changed, not for long
Si-n fiecare zi ea vrea mai mult
And every day she wants more
Cand ochii îi deschizi, vrei, nu vrei
When you open his eyes, you want it, you don't want it
Vezi cat mai mulți bărbați ca-s femei
See as many men as women
Lumea s-a schimbat bărbați s-au schimbat
The world has changed men have changed
Femei s-au schimbat e un haos
Women have changed, it's chaos
Lumea s-a schimbat bărbați s-au schimbat
The world has changed men have changed
E un haos
It's chaos
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Boys let the boys be boys
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.